LOS ANGELES - Scott Podsednik a décliné une option de deux millions $ US qui l'aurait fait revenir avec les Dodgers de Los Angeles l'an prochain. Il devient donc joueur autonome.

Podsednik s'est joint aux Dodgers par transaction avec Kansas City à la fin juillet. Il est devenu le voltigeur de gauche régulier après les blessures à la jambe de Manny Ramirez.

Podsednik, 34 ans, a raté les dernières semaines de la saison en raison d'une fasciite plantaire. Il a terminé la saison avec une moyenne au bâton de ,297, 35 buts volés et 63 points marqués en 595 présences au bâton.

En après-midi, Jay Gibbons a accepté une offre de contrat d'une saison des Dodgers.

Gibbons empochera le salaire minimum permis dans les Ligues majeures: 400 000 $, ainsi que des avantages liés au coût de la vie qui seront annoncés le mois prochain.

L'équipe a confirmé jeudi s'être entendue avec le voltigeur devenu joueur autonome, après que son contrat du club-école AAA d'Albuquerque eut été racheté en août. Il s'agissait de son premier séjour dans les Ligues majeures en trois saisons.