MIAMI - Sean West n'a pas donné de coup sûr avant la septième et Brett Carroll a frappé son premier circuit en carrière, lundi, alors que les Marlins de la Floride ont battu les Giants de San Francisco 4-0.

West (1-1) a permis un seul coureur lors des six premières manches - un but sur balles à Andres Torres, pour amorcer la troisième manche. Il a donné deux coups sûrs en huit manches, avec un but sur balles et six retraits sur des prises.

Carroll a claqué un circuit de trois points en deuxième, donnant l'avance 3-0 aux Marlins. Il a aussi fourni un simple et un triple.

Randy Johnson (5-5) a alloué trois points et sept coups en cinq manches, avec trois buts sur balles et cinq retraits au bâton.

Aaron Rowand a connu un match de 0 en 4 pour les Giants, lui qui avait frappé en lieu sûr à ses 17 derniers matches.

Premier coup de balai des Rockies

Jason Marquis s'est installé au sommet des lanceurs de la Nationale avec un huitième gain et Troy Tulowitzki a frappé un premier circuit en près d'un mois, lundi, alors que les Rockies du Colorado ont complété un premier balayage à St. Louis en l'emportant 5-2 face aux Cardinals.

Les Rockies remportaient un cinquième match de suite, tandis que les Cards perdaient un quatrième match d'affilée. Il s'agit des séquences les plus notables pour chacune de ces équipes, cette saison.

Clint Barmes a fourni deux simples d'un point pour les Rockies, tandis que son coéquipier Brad Hawpe a cogné un double et un ballon sacrifice.

Les Rockies montrent un dossier de 7-4 sous les ordres de Jim Tracy, depuis que ce dernier a remplacé Clint Hurdle comme gérant.

Marquis (8-4) a alloué deux points et six coups sûrs en six manches et deux tiers. Il a remporté quatre de ses cinq derniers départs.

Brad Thompson (0-2) a alloué trois points et cinq coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Les Cardinals ont été dominés 33-9 pour les points lors d'un séjour de huit matches à domicile (2-6). Le cogneur étoile Albert Pujols a obtenu un seul coup sûr en 14 présences au bâton.

Kouzmanoff s'arrange pour que ça finisse à l'heure

Kevin Kouzmanoff a égalé un sommet personnel avec quatre points produits et Jake Peavy a rebondi de belle façon après le plus court départ de sa carrière, menant les Padres de San Diego à un gain de 6-3 sur les Diamondbacks de l'Arizona.

Les Padres ont ainsi divisé les honneurs d'une série de quatre matchs au lendemain d'un revers de 9-6 en 18 manches.

Kouzmanoff a produit deux des quatre points des Padres en cinquième à l'aide d'un simple et en a remis avec un double de deux points en septième.

Adrian Gonzalez, qui domine les majeures avec 22 circuits, a reçu trois passes gratuites, dont une intentionnelle. Gonzalez a soutiré 20 buts sur balles à ses dix derniers matchs et 47 depuis le début de la saison.

Peavy (6-6) n'a donné que deux points mérités et retiré huit frappeurs sur des prises en sept manches. Heath Bell s'est amené en neuvième et a fait le travail pour récolter son 17e sauvetage de la saison.

Le partant Jon Garland (4-6) a pour sa part encaissé une quatrième défaite consécutive, et une cinquième au cours de ses six derniers départs. Il a alloué six points sur sept coups sûrs en six manches et deux tiers de travail. Garland a également concédé cinq buts sur balles, et passé un seul frappeur dans la mitaine.

David Ross ferme les lumières à Atlanta

Le simple de David Ross alors que les buts étaient remplis en 15e manche a permis à Jeff Francoeur de venir croiser le marbre pour procurer un gain de 7-6 aux Braves d'Atlanta face aux Pirates de Pittsburgh, après un marathon de près de cinq heures.

Ross a claqué un roulant à l'arrêt-court Jack Wilson, mais le relais de ce dernier au receveur Jason Jaramillo l'a forcé à quitter la plaque d'environ un pied, un espace suffisant pour permettre à Francoeur de venir marquer le point victorieux.

Jeff Karstens (2-4) a amorcé la 15e manche en allouant une passe gratuite au frappeur Gregor Blanco. Blanco a cependant été retiré au deuxième coussin à la suite d'un amorti sacrifice raté de Francoeur. Ce dernier a ensuite atteint le troisième but sur le simple de Martin Prado au champ centre. Karstens a alors rempli les sentiers en accordant un but sur balles intentionnel à Kelly Johnson, mettant ainsi la table au simple victorieux de Ross.

Kris Medlen (2-2), le huitième lanceur des Braves au cours de la rencontre, a récolté la victoire en réalisant trois manches parfaites.