LAKE BUENA VISTA, Fla. - Les Blue Jays de Toronto ont échangé le lanceur droitier Shaun Marcum aux Brewers de Milwaukee en retour de l'espoir canadien Brett Lawrie, lundi.

Marcum a été le partant no 1 des Jays l'an dernier, compilant une fiche de 13-8 avec une m.p.m. de 3,64 en 31 départs. Il aura 29 ans la semaine prochaine et a raté toute la saison 2009 après avoir subi une opération de remplacement ligamentaire au coude droit de type `Tommy John'.

Le lanceur est particulièrement attrayant pour les Brewers en raison de son salaire, lui qui a touché 850 000 $ US l'an dernier et qui n'est pas éligible à l'autonomie avant deux ans.

Lawrie est un deuxième-but de 20 ans originaire de Langley, en Colombie-Britannique, et était l'un des joueurs des mineures les mieux cotés chez les Brewers. Il a maintenu une moyenne de ,285 avec huit circuits, 63 points produits et 30 buts volés au niveau AA la saison passée.

Il était de l'alignement de l'équipe olympique canadienne à Pékin même s'il n'était toujours qu'un adolescent et il a représenté le pays à la Classique mondiale de 2009. Son cheminement vers les Majeures avec les Brewers -- du moins, au deuxième coussin -- était bloqué par Rickie Weeks.