CLEVELAND - Les Indians de Cleveland et le receveur Kelly Shoppach se sont entendus lundi sur les termes d'un contrat d'un an, d'une valeur de 1,95 million $ US, évitant ainsi l'arbitrage salarial.

Shoppach a maintenu une moyenne offensive de .261 avec 21 circuits et 55 points produits en 112 matchs la saison dernière. Il a mené tous les receveurs de l'Américaine au chapitre des circuits et a remplacé Victor Martinez de façon quotidienne après que ce dernier se soit blessé au coude, le limitant à 73 parties jouées.

Martinez devrait passer plus de temps au premier coussin cette saison, confiant du même coup un rôle plus important derrière le marbre à Shoppach.

Les Indians n'ont pas eu à se rendre en arbitrage salarial depuis 1991, alors qu'ils y avaient eu recours pour régler les contrats de Jerry Browne et Greg Swindell.