NEW YORK - Johnny Damon a cogné six coups sûrs, dont le simple de la victoire en neuvième manche, et il a permis aux Yankees de New York de remporter un match complètement fou de 12-11 face aux Royals de Kansas City, samedi.

Deux fois les Yankees ont comblé un retard de quatre points.

Après qu'un circuit de David DeJesus eux permis aux Royals de prendre les devants 11-10 en neuvième manche, Jorge Posada a créé l'égalité en cognant à son tour la longue balle avec un retrait en deuxième moitié de neuvième.

Puis, avec deux retraits, Wilson Betemit a obtenu un but sur balles et Melky Cabrera a cogné un simple. Damon a suivi avec son sixième coup sûr du match, un simple, établissant du même coup un sommet en carrière. Ses six coups sûrs égalent par ailleurs un record chez les Yankees, accompli par Myril Hoag le 6 juin 1934, à Boston, et par Gerald Williams le 1er mai 1996 à Baltimore.

Jason Giambi et Alex Rodriguez ont chacun ajouté un circuit pour les Yankees, qui ont frappé 19 fois la balle en lieu sûr, leur plus haut total cette saison.

Jose Guillen, des Royals, a connu un match exceptionnel, frappant deux circuits, dont un grand chelem en septième, et égalant un record d'équipe avec sept points produits.

Mariano Rivera (2-1) a accordé un point et un coup sûr en une manche de travail.

En deux manches et deux tiers, Joakim Soria (0-1) a alloué deux points sur trois coups sûrs.

Le partant des Yankees, Andy Pettitte, a donné 10 points et autant de coups sûrs en six manches et deux tiers.

Journée de misère pour A.J. Burnett

Jay Payton a produit cinq points, Jeremy Guthrie a été solide pendant sept manches et les Orioles de Baltimore ont battu les Blue Jays de Toronto 9-5 pour enregistrer un troisième gain consécutif.

Guthrie (3-6) a alloué un point sur six coups sûrs pour mériter sa première victoire depuis le 13 mai.

Lamentable, A.J. Burnett (5-6) a été incapable de signer une victoire pour un troisième départ de suite. En quatre manches et un tiers, il a donné huit points sur dix coups sûrs, deux sommets cette saison. Il a soulevé sa casquette en dérision lorsqu'il a quitté le match sous les huées de la foule.

Payton et Nick Markakis ont terminé la rencontre avec trois coups sûrs pour les Orioles, qui ont gagné cinq de leurs six derniers matchs.

À son premier match depuis le 9 mai, Vernon Wells a été 2-en-3 et a produit un point pour les Jays, qui ont perdu leurs trois derniers matchs.

Les Red Sox écrasent les Mariners

Manny Ramirez a claqué le 504e circuit de sa carrière, samedi, tandis que Tim Wakefield a dominé les frappeurs adverses pendant sept manches, dans un gain de 11-3 des Red Sox de Boston sur les Mariners de Seattle.

Le circuit de deux points de Ramirez lui a a permis de rejoindre Eddie Murray au 23e rang dans l'histoire des majeures.

Cette victoire des Red Sox est leur septième en neuf matchs, leur 16e à leur 18 dernières rencontres à Fenway Park.

Kevin Youkilis, des Red Sox, a échappé une balle en neuvième manche, ce qui a mis fin à sa série de 238 parties sans commettre d'erreur au premier but, un record des ligues majeures.

Wakefield (4-4) a accordé deux points et cinq coups sûrs, retiré six frappeurs sur des prises et alloué deux buts sur balles.

Miguel Batista (3-7) a donné cinq points, dont quatre mérités, et quatre coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Mike Lowell et Youkilis a chacun cogné un double de deux points lors du huitième manche de cinq points. J.D. Drew a quant à lui cogné un simple, un triple et un circuit dans la victoire.

Les Tigers donnent un grand coup en huitième

Un grand chelem d'Edgar Renteria a été le fait saillant d'une huitième manche de six points qui a permis aux Tigers de Detroit de mettre fin à une série de quatre revers grâce à une victoire de 8-4 face aux Indians de Cleveland.

En relève au partant Kenny Rogers pendant deux manches, Zach Miner (3-3) a inscrit la victoire. Rogers a cédé trois points et cinq coups sûrs, et retiré trois frappeurs au bâton.

Todd Jones a enregistré les deux derniers retraits pour récolter son neuvième sauvetage.

Marcus Thames et Carlos Guillen ont également claqué la longue balle pour Detroit.

Les Indians, qui termineront sous peu un voyage de 11 matchs à l'étranger, ont vu leur fiche chuter à 4-5 pendant cette période.

Grâce au bâton de Crede, Chicago augmente son avance

Joe Crede a claqué deux circuits de trois points et a produit six points et il a aidé les White Sox de Chicago à écraser les Twins du Minnesota 11-2.

Grâce à cette victoire, les White Sox ont porté à quatre matchs et demi leur avance sur les Twins, deuxièmes dans la section Centrale de la Ligue américaine.

Crede, qui revendique cinq circuits à ses trois derniers matchs, a claqué son premier coup de quatre buts en deuxième face à Livan Hernandez, pour propulser Chicago en avant, 4-0. Il a réussi son deuxième à la huitième manche, cette fois aux dépens de Boof Bonser.

Mark Buehrle (3-6) a récolté un premier gain en trois semaines. En huit manches, il a donné un point et sept coups sûrs, dont un circuit en solo à Delmon Young avec deux retraits en septième, et il a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Les White Sox ont réussi 16 coups sûrs lors d'un deuxième match consécutif, dont trois par Nick Swisher.

Hernandez (6-3) a accordé sept points et huit coups sûrs en quatre manches.

Balayés par Boston, les Rays sont déjà passés à autre chose

Willy Aybar a brisé l'égalité grâce à un double de deux points en huitième manche et il a conduit les Rays de Tampa Bay à un gain de 5-4 aux dépens des Rangers du Texas.

Alors que la marque était égale, 2-2, à la huitième, Carl Crawford a été sauf au premier sur un optionnel, puis s'est rendu au troisième sur un double de B.J. Upton. Les buts se sont ensuite remplis lorsque Joaquin Benoit (3-2) a accordé à Eric Hinsky un but sur balles intentionnel. Après avoir retiré Evan Longoria sur des prises pour inscrire le deuxième retrait, Aybar y est allé d'un double dans le coin du champ droit qui a fait marquer Crawford et Upton. Les Rays prenaient alors les devants, 4-2.

Un circuit en solo de Milton Bradley en huitième, réussi contre Trever Miller, a réduit l'écart à 4-3.

En neuvième, Jason Bartlett a redonné une avance de deux points aux Rays lorsqu'il est venu croiser le marbre à la suite d'un mauvais lancer de Jamey Wright.

En relève pendant deux manches, J.P. Howell (5-0) a alloué un coup sûr.

Du côté des Rangers, qui subissaient un cinquième revers en sept matchs, Benoit a donné deux points, deux coups sûrs et deux buts sur balles en une manche.

Commencez votre journée du bon pied avec Maicer Izturis

Jon Garland a donné deux points en sept manches tandis que Maicer Izturis a entrepris un deuxième match de suite avec un circuit, et les Angels de Los Angeles se sont imposés 5-3 face aux Athletics d'Oakland.

Garland (6-3) a accordé cinq coups sûrs aux frappeurs des A's, a enregistré huit retraits sur des prises et accordé un but sur balles. Le droitier des Angels est ainsi demeuré invaincu à ses sept derniers départs.

En relève en neuvième, Francisco Rodriguez a donné un point et deux coups sûrs et sauvegardé sa 26e victoire en 27 occasions, un sommet dans les majeures.

En six manches et un tiers, Greg Smith (3-5) a alloué sept coups sûrs et cinq points, dont quatre mérités. Il a cédé trois buts sur balles et inscrit trois retraits sur des prises.