(RDS.ca) - Torii Hunter a frappé cinq coups sûrs, un sommet en carrière, et a égalé une marque personnelle avec six points produits pour conduire les Twins du Minnesota à une victoire de 6-2 sur les Indians de Cleveland mercredi soir.

Hunter a placé les Twins en avant 4-2 en troisième manche à l'aide d'un grand chelem face à Cliff Lee, son quatrième en carrière.

Avec deux retraits et les buts remplis en sixième, Hunter a frappé un double pour produire deux points alors que l'arrêt-court Johnny Peralta et le voltigeur de gauche Jody Gerut ont eu des difficultés de communication pour attraper la balle.

Hunter a couronné sa soirée de cinq coups sûrs avec un simple en huitième.

Les Rangers refroidis

L'équipe la plus « hot » a été refroidie par les Tigers de Detroit... Bandon Inge a rompu l'égalité à l'aide d'un simple de deux points dans une poussée de cinq points en septième dans une victoire des Tigers par 6-4 sur les Rangers du Texas.

Les Rangers avaient remporté neuf victoires de suite égalant leur plus longue série de victoires dans l'histoire de l'équipe. Ils tentaient aussi d'égaler la plus longue série de victoires dans les majeures cette saison. Les Yankees de New York ont inscrit dix victoires de suite récemment.

Le Texas menait 4-1 jusqu'à ce que les Tigers n'y aille de leur poussée en septième chassant Ryan Drese avec quatre coups sûrs de suite. Inge, le premier frappeur à faire face à Doug Brocail, a frappé un simple dans la droite pour deux points produits.

Jeremy Bonderman (6-3) a accordé quatre points sur dix coups sûrs tout en retirant six frappeurs sur des prises en sept manches et un tiers. Ugueth Urbina a lancé en neuvième pour enregistrer son neuvième sauvetage en 11 tentatives.

Les Angels tiennent le coup

Dallas McPherson a frappé un double pour faire marquer le point qui plaçait les siens en avant dans une poussée de quatre points en septième manche et les Angels de Los Angeles ont vaincu les White Sox de Chicago 10-7 pour éviter le balayage.

McPherson a aussi frappé la longue-balle chez les Angels qui avaient perdu leurs matchs de lundi et mardi en neuvième manche. Cette fois, ils ont tenu le coup même si les White Sox ont menacé en remplissant les coussins en neuvième.

Le stoppeur des Angels, Francisco Rodriguez, qui a été réinséré dans l'alignement plus tôt mercredi et qui en était à son premier match depuis sa blessure subie le 14 mai, a accordé un coup sûr et trois buts sur balles de suite, le troisième à Frank Thomas qui a produit un point.

Mais Rodriguez a retiré Juan Uribe sur des prises avec les buts remplis pour mettre un terme à la rencontre.


Big Unit battu par K.C. pour la 1re fois en 12 ans

Emil Brown a frappé un circuit de deux points et les Royals de Kansas City ont vaincu Randy Johnson pour la première fois en 12 ans dans un gain de 3-1 sur les Yankees de New York, qui ont encaissé un quatrième revers de suite.

D. J. Carrasco (1-1) a blanchi les Yankees pendant six manches pour mériter sa première victoire en carrière.

Le nouveau gérant des Royals, Buddy Bell, a un dossier parfait en deux parties. C'est la première fois depuis août 2003 que les Royals gagnent une série contre les Yankees.

Johnson (5-4), qui a remporté 251 parties dans les ligues majeures, avait un dossier de 9-0 avec un sauvetage et une mpm de 3,03 en 14 parties, toutes remportées par son équipe, depuis sa dernière défaite face à Kansas City, le 21 mai 1993.

Sa fiche en carrière contre cette équipe est de 12-7.

Les Orioles assomment les Red Sox

Miguel Tejada et Sammy Sosa ont frappé des circuits consécutifs, Geronimo a ajouté une claque de trois points et les Orioles de Baltimore ont vaincu les Red Sox de Boston par 9-3.

Il s'agissait pour Sosa d'un cinquième circuit de la saison et son premier depuis le 24 avril. Avec 579 claques en carrière, il est à quatre de la marque de Mark McGuire au sixième rang de tous les temps.

Tejada a ajouté trois doubles et a marqué trois points chez les Orioles qui remportaient leur deuxième match en six sorties.

Sidney Ponson (6-3) avait blanchi d'adversaire jusqu'en septième manche. Mais Boston a laissé les coussins occupés lorsque le releveur Tom Williams a retiré la recrue Kelly Shoppach qui n'a aucun coup sûr en six présences au bâton en carrière dans les majeures.

Quatre PP pour Byrnes

Eric Byrnes a frappé un triple de deux points et a produit quatre points tandis que Barry Zito a mis un terme à cinq départs sans victoire pour conduire les A's d'Oakland à une victoire de 11-2 sur les Devil Rays de Tampa Bay pour compléter le balayage de trois matchs.

Mark Ellis a frappé un circuit de deux points, Bobby Kielty a produit deux points et Bobby Crosby a frappé un double chez les A's. Crosby effectuait un retour dans l'alignement lui qui a été retiré de la liste des blessés lundi.

Zito (2-6), le dernier membre du « Big Three » a inscrit une première victoire en exactement un mois lui qui avait vaincu les Mariners de Seattle le 1er mai. Les partants des A's inscrivaient aussi deux victoires d'affilée pour la première fois cette saison Dan Haren ayant lancé un premier match complet dans une victoire de 10-1 mardi soir.

Les Blue Jays blanchis

Gil Meche à l'aide de quatre releveurs ont limité les Blue Jays de Toronto à six coups sûrs et les Mariners de Seattle ont remporté une deuxième série de suite en l'emportant 3-0.

Les Mariners ont donné à Meche (5-3) le support offensif dont il avait besoin en quatrième manche lorsque Raul Ibanez a frappé un double face à Gustavo Chacin (5-4) et Bret Boone a suivi avec un simple au centre.

Les Mariners ont ajouté deux points d'assurance face à Chacin en huitième manche sur les simples d'un point d'Adrian Beltre et Ibanez.