(RDS.ca et AP) - Grady Sizemore a frappé un circuit, deux doubles et marqué trois points pour aider les Indians de Cleveland à battre les Blue Jays de Toronto par la marque de 6-4, lundi.

Sizemore, une véritable dynamo, domine la Ligue américaine avec 75 coups de plus d'un but, deux de plus que David Ortiz.

Ryan Garko a lui aussi cogné deux doubles aux dépens d'A.J. Burnett (6-6) dans la victoire des Indians, leur 14e depuis le 9 août.

Paul Byrd (9-6), qui n'avait même pas franchi la première manche à son départ précédent, a accordé trois points sur dix coups sûrs avant de quitter en cinquième manche.

Le supplice de Burnett a été long. En sept manches, il a accordé six points sur dix coups sûrs et cinq buts sur balles.

Reed Johnson a frappé trois coups sûrs pour les Jays.

Le record des Expos ne sera pas battu!

Felix Hernandez a accordé cinq coups sûrs et enregistré le premier blanchissage de sa carrière pour mener les Mariners de Seattle à une victoire de 2-0 sur les Angels de Los Angeles.

Les Mariners avaient perdu leurs vingt derniers matchs contre les formations de la division Ouest de l'Américaine.

Hernandez (11-12) a effectué 95 lancers pour compléter son deuxième match en 38 départs en carrière. Tous les coups sûrs des Angels ont été des simples et Hernandez a retiré les dix derniers frappeurs qu'il a affrontés.

Le match a duré seulement 1h50 minutes, le plus court dans l'histoire du Safeco Field, qui a été ouvert en 1999.

La séquence d'insuccès des Mariners contre les équipes d'une même division n'a été égalée que par une seule équipe dans le système de division actuel : les Expos de 1969, qui étaient incapables de battre les équipes de l'Ouest de la Nationale.

Les Mariners ont remporté leur cinquième victoire d'affilée, leur plus longue série du genre cette saison.

Kelvim Escobar (9-12) a été le perdant. Il a lui aussi complété le match, espaçant sept coups sûrs. Il a retiré neuf frappeurs sur des prises.

Un double de Richie Sexson et un simple de Kenji Johjima ont produit les deux points du match en quatrième.

Vivement septembre pour les Red Sox

Frank Thomas a frappé son 476e circuit en carrière, Nick Swisher l'a imité trois frappeurs plus tard et Esteban Loaiza a complété un mois d'août parfait en remportant sa quatrième décision consécutive quand les A's d'Oakland ont défait les Red Sox de Boston 9-0.

Le frappeur suppléant Adam Melhuse a frappé un circuit de deux points en huitième et Bobby Kielty et Jay Payton ont aussi produit deux points chacun pour les meneurs dans l'Ouest, qui ont augmenté leur avance sur les Angels à 6½ matchs.

Thomas a cogné sa 28e longue balle cette saison aux dépens de Keith Foulke, dépassant ainsi Willie Stargell et Stan Musial au 23e rang chez les meilleurs frappeurs de puissance de l'histoire des majeures.

Les Red Sox ont frappé seulement six coups sûrs dans cette quatrième défaite consécutive, leur dixième à leurs 12 derniers matchs. Ils sont maintenant à sept matchs des Yankees dans la division Est.

Boston a une fiche de 9-18 en août, la première fois qu'ils perdent aussi souvent dans un mois depuis avril 1996.