(RDS.ca) - Alfonso Soriano a finalement accepté de jouer au champ gauche et était dans l'alignement des Nationals de Washington pour son premier match du camp d'entraînement, mercredi, deux jours après avoir refusé de jouer ailleurs qu'au deuxième but.

"C'est un soulagement pour tout le monde, vraiment, a déclaré le gérant Frank Robinson. Nous pouvons mettre de côté les distractions et se concentrer sur ce que nous avons à faire afin d'être prêts pour le début de la saison."

"Tout ce que je voulais qu'il me dise, c'est qu'il était prêt à jouer au champ gauche. Il a dit qu'il était prêt, qu'il voulait embarquer sur le terrain et jouer", a poursuivi Robinson.

Les Nationals ont fait l'acquisition de Soriano des Rangers du Texas dans l'entre-saison. Il a participé aux quatre derniers matchs des étoiles en tant que joueur de deuxième but, mais Washington veut le convertir en voltigeur en raison de la présence de Jose Vidro.

Soriano, le deuxième-but du baseball majeur qui a réalisé le plus d'erreurs depuis 2001, n'avait jamais pris position ailleurs qu'à l'avant-champ avant la rencontre de mercredi. Il avait été placé dans l'alignement partant lundi contre les Dodgers, mais avait refusé de prendre le terrain.

Le directeur général des Nationals, Jim Bowden, avait menacé de placer Soriano sur la liste de disqualification, ce qui l'aurait empêché de jouer, de recevoir son salaire de 10 M $ et d'écouler le temps à son contrat.