ARLINGTON, Texas (AP) - Sammy Sosa a finalisé un contrat des ligues mineures avec les Rangers du Texas mardi et le frappeur de puissance tentera maintenant de revenir dans les ligues majeures en se taillant un poste au camp d'entraînement.

Si son nom est ajouté à la formation des Rangers, Sosa obtiendra une entente d'un an d'une valeur de 500 000 $, et il pourra gagner jusqu'à 2,1 millions $ de plus grâce à des clauses de bonification.

Agé de 38 ans, Sosa n'a pas évolué dans les ligues majeures depuis 2005 alors qu'il faisait partie des Orioles de Baltimore. Il totalise 588 circuits en carrière pour occuper le cinquième rang à ce chapitre dans l'histoire des ligues majeures.

"Je ne laisserai pas tomber les gars, a dit Sosa au téléphone lors d'une conférence de presse. Je voulais revenir en 2006 mais j'étais épuisé mentalement.

"Je me sens bien. Je suis en bonne forme. Je suis prêt."

Au cours de sa carrière avec les Rangers (1989), les White Sox de Chicago (1989-91), les Cubs Chicago (1992-2004) et les Orioles de Baltimore, Sosa a conservé une moyenne globale de 274 avec 1 575 points produits. Il a frappé 60 circuits ou plus à trois reprises.

C'est avec les Orioles que Sosa a disputé son dernier match dans le baseball majeur en 2005. Il avait alors conservé une moyenne de 221 avec 14 circuits et 45 points produits en 102 parties.

Il avait fait ses débuts avec les Rangers en 1989, ne jouant que 25 parties avant d'être échangé aux White Sox.

Sosa a été nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1998, quand il a frappé pour 308 avec 66 circuits et 158 points produits avec les Cubs. Il avait alors livré une chaude lutte à Mark McGwire dans la course aux circuits.