NEW YORK (PC) - Jose Guillen a écopé une suspension d'un match et une amende indéterminée pour les gestes posés après avoir été chassé d'un match contre les Mets de New York plus tôt ce mois-ci.

Le voltigeur des Nationals de Washington avait notamment jeté plusieurs pièces d'équipement sur le terrain.

L'instructeur des frappeurs des Angels de Los Angeles, Mickey Hatcher, et l'instructeur de banc des Diamondbacks de l'Arizona, Jay Bell, ont écopé de sanctions identiques pour des incidents séparés.

Guillen a fait savoir qu'il en appelait de la décision et il devait être de la formation partante contre les Mets vendredi soir.

L'arbitre au marbre Bill Miller avait provoqué la colère de Guillen en le déclarant retiré au bâton sur une troisième prise.