CHICAGO - Le gérant des Cubs de Chicago Lou Piniella a été choisi pour remplacer le gérant congédié des Mets de New York, Willie Randolph, au sein du personnel d'instructeurs de la Ligue nationale en vue du match des étoiles qui aura lieu le mois prochain à Yankee Stadium.

Le gérant de la Nationale, Clint Hurdle, des Rockies du Colorado, a donc ignoré Joe Torre, l'ancien gérant des Yankees de New York qui dirige maintenant les Dodgers de Los Angeles, pour la deuxième fois.

Piniella a joué pour les Yankees de 1974 à 1984, remportant la Série mondiale en 1977 et 1978. Il a dirigé les Yankees en 1986 et 1987, puis encore durant la deuxième moitié de la saison 1988.

Le gérant des Padres de San Diego Bud Black fait aussi partie du personnel d'instructeurs de la Nationale, de même que les adjoints de Hurdle chez les Rockies.