(AP) - Mark Teixeira est devenu le deuxième joueur dans l'histoire des Rangers du Texas, le premier en 19 ans à frapper pour le carrousel, mardi, à l'occasion d'une victoire de 16-4 contre les Indians de Cleveland.

Les quatre coups sûrs de Teixeira lui ont du même coup permis de produire sept points, un sommet personnel. Il a ainsi aidé les siens à signer un cinquième gain de suite, ainsi que Scott Erickson (1-2) à récolter une première victoire en plus de deux ans, soit depuis le 7 août 2002.

Teixeira a cogné un double de deux points en troisième manche, un circuit de trois points en quatrième, un triple de deux points en cinquième, et un simple en septième.

Le dernier joueur des Rangers à réaliser un carrousel avait été Oddibe McDowell, le 23 juillet 1985... contre les Indians. Teixeira est le cinquième joueur à frapper pour le carrousel cette saison. Les autres sont Chad Moeller des Brewers de Milwaukee, Daryle Ward de Pirates de Pittsburgh, David Bell des Phillies de Philadelphie et Eric Valent des Mets de New York.

Gary Matthews fils et Kevin Mench ont également bouclé le circuit pour les vainqueurs. Doug Brocail a lancé les trois dernières manches, ce qui lui a procuré un premier sauvetage depuis le 7 juillet 1999.

Cliff Lee (10-5) a cédé huit points et sept coups sûrs en trois manches et un tiers. Il a un dossier de 0-4 à ses six plus récents départs.