(RDS.ca) - Carl Pavano, qui devait effectuer un départ au niveau AA dans le cadre de son programme de remise en forme mardi, a finalement été rayé de l'alignement et le gérant des Yankees, Joe Torre, a dit qu'il ne s'attendait pas à voir l'éclopé de retour dans les majeures en 2006.

La décision a été prise après qu'un examen eut révélé que Pavano s'était fracturé deux côtes dans un accident de voiture dont il n'avait pas informé la direction du club, le 15 août.

Le directeur-général des Yankees, Brian Cashman, n'a pas écarté la possibilité de punir son lanceur, mais a déclaré que son enquête pourrait prendre plusieurs semaines.

Pavano a été examiné mardi à Columbus et sera à New York mercredi pour subir des tests menés par le Dr. Stuart Hershon.