(RDS.ca) - Joe Torre ne subira finalement pas les foudres de George Steinbrenner. Quelques jours après l'élimination des Yankees de New York face aux Tigers de Detroit et après plusieurs rumeurs faisant état de son congédiement, Torre a finalement appris une bonne nouvelle mardi: il conserve son poste de gérant des Yankees.

"Je viens de parler au téléphone avec George il y a quelques minutes et il m'a confirmé que je serai le gérant des Yankees l'an prochain", a déclaré Torre, qui a remporté la Série mondiale quatre fois à ses cinq premières saisons à la barre de l'équipe.

Torre, qui a dirigé cette année un alignement dont la masse salariale avoisinait les 200 millions de dollars, n'a toutefois pas pu remporter la Série mondiale pour Tonton George depuis la saison 2000, et ce, malgré un alignement rempli de vedettes multimillionnaires.

Depuis leur dernière conquête, ils ont atteint la Série mondiale en 2001 et 2003, s'inclinant respectivement contre l'Arizona et la Floride.

Depuis 2002, les Yankees ont perdu cinq des huit séries auxquelles ils ont participé, maintenant une fiche de 19 victoires et 22 défaites.

Au grand dam du richissime propriétaire des Bombardiers du Bronx.

"Il est très exigeant. Il s'attend à beaucoup. Nous le savons. Vous ne pouvez choisir les parties que vous aimez de George Steinbrenner. Vous devez comprendre et accepter la totalité du personnage", a ajouté Torre.

"J'ai également parlé à George lundi pendant une vingtaine de minutes et nous avons abordé plusieurs sujets, dont ce que nous allons faire au cours des prochains mois", de poursuivre Torre.

"George m'a donné tout l'appui dont j'avais besoin. Je suis simplement heureux de conserver mon travail."

Torre, qui a dirigé les Yankees au cours des 11 dernières années, vient au 10e rang de l'histoire du baseball pour le plus grand nombre de victoires comme gérant (1973), et au 3e rang parmi les gérants actifs, derrière Tony La Russa (2297) et Bobby Cox (2171).

Que faire avec A-Rod?

Par ailleurs, le directeur général Brian Cashman a déclaré que les Yankees n'avaient pas l'intention d'échanger Alex Rodriguez, le mal-aimé qui, pour une deuxième année consécutive, n'a pas été capable de produire un point en séries.

Rodriguez, qui possède une clause de non-échange, a connu une troisième année très difficile dans l'uniforme des Yankees. Victime de 24 erreurs défensives et retiré au bâton 139 fois, un sommet en carrière, A-Rod a été hué par les partisans des Yankees pendant une bonne partie de la saison.

Auteur d'une moyenne de .290 avec 35 circuits et 121 points produits en saison, A-Rod a été limité à un coup sûr en 14 présences (.071) lors de la série contre les Tigers. Lors de ses 12 derniers matchs éliminatoires, Rodriguez revendique une moyenne de .098 (4 en 41) et aucun point produit.