Le frappeur désigné des Indians de Cleveland Travis Hafner recommencera à frapper la semaine prochaine. Il s'élancera pour la première fois depuis qu'il a subi une intervention chirurgicale à une épaule durant la saison morte.

Hafner a séjourné sur la liste des blessés durant 106 jours la saison dernière en raison d'une blessure à une épaule. Ayant été incapable d'augmenter sa force, le joueur de 31 ans a subi une opération en octobre dernier pour nettoyer son épaule. L'intervention a été pratiquée par le célèbre médecin James Andrews. Hafner n'a pas touché à un bâton depuis la dernière journée de la campagne 2008.

Hafner espère être suffisamment rétabli pour participer au camp d'entraînement de l'équipe en février.

Sa moyenne en carrière est de ,282 mais l'an dernier, elle n'a été que de ,197 avec cinq circuits et 24 points produits en 57 rencontres. Sans Hafner, les Indians ont connu des ennuis, terminant la saison avec un dossier de 81-81 après avoir atteint la Série de championnat de la Ligue américaine l'année précédente.