BALTIMORE - Les Orioles de Baltimore ont acquis le voltigeur Travis Snider des Pirates de Pittsburgh en retour d'un joueur des ligues mineures et d'un autre à être nommé plus tard.

Les deux clubs ont confirmé la transaction mardi soir. Les Pirates ont obtenu le lanceur gaucher Stephen Tarpley.

Snider, qui est âgé de 26 ans, a frappé pour une moyenne de ,264 avec 13 longues balles et un sommet personnel de 38 points produits en 140 matchs avec les Pirates la saison dernière. Il avait été repêché en première ronde par les Blue Jays de Toronto en 2006.

Snider affiche une moyenne de ,246 avec 50 circuits en carrière dans les ligues majeures. Il ajoutera de la profondeur au champ extérieur des Orioles, après qu'ils eurent perdu les services de Nick Markakis et Nelson Cruz sur le marché des joueurs autonomes cet hiver.

Tarpley a compilé une fiche de 3-5 avec une moyenne de points mérités de 3,68 avec le club-école A d'Aberdeen.

Les Orioles ont aussi désigné pour assignation le receveur Michael Ohlman.