Russell Martin a frappé trois coups sûrs en autant de présences au bâton et a atteint les sentiers à chacune des ses cinq apparitions à la plaque dans une victoire de 9-1 des Dodgers de Los Angeles sur les Giants de San Francisco, vendredi.

Martin a frappé un simple en première manche, a soutiré un but sur balles en troisième, a produit un point à l'aide d'un autre simple en cinquième, a été atteint par un lancer en septième et a terminé sa soirée avec un double en neuvième.

Les Dodgers ont amorcé la dernière manche avec une avance de deux points avant d'en marquer six, dont cinq aux dépens du releveur Vinnie Chulk.

Andre Ethier a frappé trois coups sûrs et produit trois points. James Loney a également frappé trois coups sûrs.

Barry Bonds a soutiré deux buts sur balles et a été retiré à ses deux seules présences officielles à la plaque.

Le partant des Dodgers, Chad Billingsley, a bien fait. En six manches, il a donné quatre coups sûrs et trois buts sur balles pour porter sa fiche à 6-0.

Matt Cain (3-10) encaisse la défaite.

Zambrano excelle, Houston cafouille

Carlos Zambrano avait l'air en forme à sa première sortie après le match des étoiles. Pas les Astros.

Zambrano a donné trois coups sûrs sans accorder de points en 6,2 manches en plus de frapper deux simples, de produire un point et d'en marquer un, vendredi, pour aider les Cubs de Chicago à blanchir Houston 6-0, leur 13e victoire en 17 matchs.

Le simple de Hunter Pence pour débuter la quatrième, le simple d'Eric Munson en sixième et celui de Carlos Lee en septième sont les seuls coups sûrs qu'a accordés Zambrano (11-7). Houston a également commis quatre erreurs.

Après le simple de Lee, Zambrano a donné des buts sur balles à Mark Loretta et Luke Scott pour remplir les buts. Carlos Marmol est ensuite venu retirer Munson pour mettre fin à la manche.

Les Astros ont fait deux erreurs sur le même jeu en quatrième quand les Cubs ont inscrit trois points aux dépens de Jason Jennings (1-5). Cliff Floyd et Mark DeRosa ont frappé des simples consécutifs pour mettre des coureurs aux extrémités du losange, puis Jacque Jones a réussi un ballon sacrifice pour permettre à Floyd de marquer le premier point du match et à DeRosa de se rendre au deuxième.

Quand Geovany Soto, tout juste rappelé des mineures, a frappé un roulant au troisième coussin, Mike Lamb a cafouillé et son relais au premier était trop bas pour que Lance Berkman ne puisse le capter. DeRosa a tenté de poursuivre sa route vers le marbre avant de retraiter vers le troisième, mais Berkman a envoyé la balle dans les gradins en tentant de le retirer.

Zambrano a ensuite frappé un simple pour faire 3-0.

Quatrième victoire de suite pour Francis

Troy Tulowitzki et Yorvit Torrealba ont claqué des circuits de deux points dans une poussée décisive de cinquième manche quand les Rockies du Colorado ont battu les Brewers de Milwaukee 10-6.

Matt Holliday a lui aussi bouclé le circuit et Todd Helton a obtenu un double de deux points pour les Rockies, qui ont remporté une sixième victoire en sept matches.

Ryan Braun a bien fait dans la défaite quand il a récolté deux circuits et produit quatre points. Les Brewers, qui ont subi six défaites en sept matches, n'ont plus que trois matches et demi d'avance sur les Cubs de Chicago au sommet de la section centrale de la Ligue nationale.

Jeff Francis (9-5) a remporté sa quatrième victoire de suite. La défaite est allée à Carlos Vallianueva (6-1) qui a cédé cinq points à la suite de trois coups sûrs, tous des circuits.

Maddux est incapable de dompter sa bête noire

La recrue Jeff Salazar a frappé trois coups sûrs en plus de réussir un attrapé spectaculaire pour voler un circuit à Brian Giles alors que les Diamondbacks de l'Arizona ont battu les Padres de San Diego 8-3, vendredi soir, pour porter leur fiche à 10-1 à vie contre Greg Maddux.

Maddux, le dixième lanceur le plus victorieux de l'histoire des majeures, a une fiche gagnante contre toutes les autres équipes qu'il a affrontées.

Doug Davis (6-10) a donné deux points en six manches pour aider l'Arizona à mettre fin à une série de cinq défaites et s'approcher à 2½ matchs des Padres au sommet de la division Ouest.

Eric Byrnes a lui aussi frappé trois coups sûrs et produit un point. Chad Tracy a cogné deux doubles.

Kevin Kouzmanoff a frappé un double, un triple et un circuit tandis que Jose Cruz Jr a bouclé le circuit pour les Padres, perdant de quatre de leurs cinq derniers matchs.

Madux (7-7) a donné quatre points sur neuf coups sûrs en quatre manches.

Andruw Jones et McCann se chargent des Pirates

Andruw Jones et Brian McCann ont frappé des circuits consécutifs dans une sixième manche de six points vendredi quand les Braves d'Atlanta ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 9-1.

Tim Hudson (9-5) a donné cinq coups sûrs et un but sur balles en sept manches et n'a cédé aucun point. Il a obtenu quatre retraits sur des prises. Il a une fiche de 3-0 à ses quatre derniers départs.

Les Braves, qui ont remporté 10 de leurs 14 derniers matches, se sont approchés à un match et demi des Mets de New York et du premier rang dans la section est.

Les Braves ont récolté sept coups sûrs dans leur grosse manche, chassant le partant Ian Snell (7-6). Il a accordé trois circuits, dont eux à McCann, qui a produit quatre points pour un deuxième match de suite.

Hudson a lui même obtenu un simple quand les buts étaient remplis et Edgar Renteria a récolét un simple de deux points quand les Braves ont fait parader 11 frappeurs à la plaque en sixième. Chipper Jones et Matt Diaz ont produit les autres points.

Phillips règle le cas des Mets en première

Brandon Phillips a frappé un grand chelem dès la manche initiale et il a produit six points, vendredi, pour mener les Reds de Cincinnati à une victoire de 8-4 contre les Mets de New York.

Le deuxième grand chelem de Phillips au cours des 11 derniers jours plaçaient les Reds en avant 4-0 avant même que John Maine (10-5) ne retire un frappeur. Phillips a produit un autre point à l'aide d'un double en cinquième et un autre sur un simple en sixième. Phillips égalait ainsi une marque personnelle pour les points produits dans un match.

Cela a considérablement facilité la tâche du partant Aaron Harang (10-2), qui a retiré huit frappeurs au bâton en six manches pour remporter une cinquième décision consécutive.

Maine a accordé sept points - quatre seulement de mérités - sur six coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches et deux tiers.

Déçus par leur offensive, les Mets ont promu Howard Johnson au poste d'instructeur des frappeurs avant la rencontre, en remplacement de Rick Down, congédié pendant la pause du match des étoiles. Rickey Henderson occupera maintenant le poste d'instructeur au premier coussin.

Les Phillies évitent un 10 000e revers

Les Phillies de Philadelphie ont évité de devenir la première équipe professionelle - tous sports confondus - à subir la 10 000e défaite de leur histoire, vendredi, en défaisant les Cardinals de St. Louis 13-3.

Greg Dobbs et Chase Utley ont tous deux obtenu quatre coups sûrs. Utley a également frappé son 16e circuit et produit trois points, tandis que le lanceur Kyle Kendrick (4-0) aidait sa cause en produisant deux points. Les Phillies ont frappé 23 coups sûrs, un sommet cette saison.

Kendrick, une belle surprise depuis son rappel du club-école AA de Reading en juin dernier, a lancé pendant sept manches, accordant seulement un point sur six coups sûrs et un but sur balles. Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Les Phillies ont explosé pour cinq points dès la première manche face à Kip Wells (3-12) et ils en avaient déjà neuf au tableau après cinq manches.

Albert Pujols a frappé son 17e circuit de la campagne pour les Cards, son premier depuis le 14 juin.

Les Nats ont fait travailler les lanceurs des Marlins

Les Nationals de Washington ont inscrit six points en quatrième manche, dont trois sur le double de Dmitri Young, en route vers une victoire de 14-10 contre les Marlins de la Floride.

Young a terminé sa soirée de travail avec quatre points produits. Les 14 points des Nationals constituent un sommet cette saison.

Les Nationals ont fait le tour de l'alignement au cours des quatrième et cinquième manches, pour rapidement prendre les devants 11-5.

Le partant des Marlins, Dontrelle Willis (7-8), a été chassé après seulement trois manches et deux tiers de travail. Il a accordé huit points - seulement trois de mérités - sur huit coups sûrs et trois buts sur balles.

Josh Willingham et Alfredo Amezaga ont frappé des circuits de trois points, tandis que Mike Jacobs frappait son sixième de la campagne dans la défaite.

Saul Rivera (3-2) a été crédité de la victoire.