NEW YORK - L'hernie discale dont souffre Troy Glaus au bas du dos n'a pas bien répondu aux traitements qu'il a reçus, forçant ainsi les Cardinals de St. Louis à mettre fin à son assignation aux mineures pour rééducation, mardi.

Examiné par les médecins des Cards, il a été convenu que Glaus aurait besoin de sept à dix jours hors des losanges. Il a quitté un match du niveau AA après seulement une présence au marbre le 27 juillet dernier puisque son dos le faisait trop souffrir.

Tony LaRussa, le gérant des Cards, a indiqué que le troisième but pourrait peut-être faire partie de l'alignement des majeures en septembre.

L'an dernier, Glaus a maintenu une moyenne de ,270 avec 27 circuits et 99 points produits. Glaus a subi une arthroscopie à l'épaule en janvier dernier et n'a pas joué de la saison. Les Cards ont utilisé pas moins de six joueurs au troisième sac et ont récemment fait l'acquisition de Mark DeRosa des Indians de Cleveland.