SAN DIEGO - Ryan Braun a frappé trois circuits dans un match pour la première fois de sa carrière tout en égalant son sommet personnel de six points produits et les Brewers de Milwaukee ont eu raison des Padres de San Diego au compte de 8-3.

Braun a claqué une longue balle dans le sable de l'autre côté de la clôture du champ centre-droit et il s'agit de l'un des plus longs circuits au Petco Park. Il est revenu à la charge contre la recrue Joe Wieland en cinquième manche.

Il a ajouté son autre circuit face à Ernesto Frieri en septième manche pour égaler le record de circuits en un match chez les Brewers.

Il est aussi le premier à réussir trois circuits au Petco Park depuis son ouverture en 2004.

Une 12e longue balle de Kemp dans une défaite
Faits saillants | Sommaire

Troy Tulowitzki a frappé un double de deux points et les Rockies du Colorado ont battu les Dodgers de Los Angeles 6-2, lundi.

Poursuivant un retour remarquable après s'être brisé le cou en août dernier, quand une flèche l'a atteint à la tête contre Washington, Juan Nicasio (2-0) a espacé deux points et neuf coups sûrs en six manches. Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Les Rockies ont freiné l'élan des Dodgers, qui venaient de balayer les Nationals.

Matt Kemp a cogné une 12e longue balle pour les Dodgers, qui montrent tout de même la meilleure fiche de la Ligue nationale (16-7).

Les Rockies ont pris les devants avec trois points en quatrième contre Aaron Harang (1-2). Ce dernier a finalement donné cinq points et six coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Débuts victorieux pour Patrick Corbin
Faits saillants | Sommaire

Le gaucher Patrick Corbin a lancé pendant cinq manches et deux tiers en route vers la victoire à ses débuts dans les ligues majeures, lundi, et les Diamondbacks de l'Arizona l'ont emporté 9-5 contre les Marlins de Miami.

L'artilleur de 22 ans, qui a été rappelé des rangs AA, a accordé trois points et retiré six frappeurs sur des prises.

Une journée après avoir pris les devants 8-0, les D'backs se sont munis d'une avance de 7-0 au cours des cinq premières manches. Cody Ransom et Justin Upton ont chacun frappé un circuit de deux points tandis que Willie Bloomquist a réussi un double de deux points.

L'équipe locale a fait l'objet de huées pour la deuxième journée d'affilée et subi un huitième revers en neuf sorties. Les Marlins ont frappé dans un double jeu avec les buts remplis en plus de commettre trois erreurs, lundi. L'une de ces erreurs, commises à l'occasion d'un amorti, a mené à une poussée de cinq points des D'backs.

Polanco règle le cas des Cubs en huitième
Sommaire

Placido Polanco a frappé un double de deux points pour rompre l'égalité de 4-4 en huitième et procurer une victoire de 6-4 aux Phillies de Philadelphie aux dépens des Cubs de Chicago.

Bryan LaHair avait précédemment créé l'égalité en frappant un circuit de deux points contre Chad Qualls (1-0) en première moitié de manche.

Mais les Phillies ont répondu dès leur tour suivant au bâton. Scott Maine (0-1) a atteint le frappeur d'urgence Juan Pierre après un retrait et Jimmy Rollins a frappé un simple contre Rafael Dolis après deux retraits.

Polanco, qui n'avait amassé que deux points produits à ses 71 premières présences au bâton, a frappé une solide flèche sur la clôture au champ gauche pour doubler son total.

Jonathan Papelbon a lancé la neuvième pour son huitième sauvetage en autant d'occasions.

Le partant des Phillies Vance Worley a lancé sept manches impressionnantes, mais le circuit de LaHair l'a privé d'une victoire.

Downs et Lowrie brillent pour les Astros
Sommaire

Jed Lowrie a frappé un simple d'un point donnant l'avance aux siens en huitième, lundi, et les Astros de Houston l'ont emporté 4-3 face aux Mets de New York.

Jordan Schafer a amorcé la huitième avec un simple à l'avant-champ puis a volé le deuxième but, pour ensuite marquer sur le coup sûr de Lowrie, aux dépens de Manny Acosta (0-2).

Matt Downs a claqué un circuit de deux points pour les Astros. Le gain est allé au dossier de Fernando Rodriguez (1-3), tandis que Brett Myers a récolté un cinquième sauvetage.

Le voltigeur recrue Kirk Nieuwenhuis a frappé un simple de deux points du côté des Mets.

L'attaque des Pirates se réveille enfin
Sommaire

Pedro Alvarez et Yamaico Navarro ont tous deux frappé des circuits de deux points alors que les Pirates de Pittsburgh ont enfin connu une soirée explosive en attaque dans un gain de 9-3 contre les Braves d'Atlanta.

Les Pirates, derniers des majeures avec 58 points en 22 matchs, ont presque doublé leur plus haut total précédent, qui était de cinq points marqués. Neil Walker a participé au festival offensif en frappant trois coups sûrs en plus de produire un point.

James McDonald (1-1) a bien espacé sept coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et deux tiers pour n'accorder que trois points aux Braves tout en obtenant 10 retraits sur des prises.

Le jeune Mike Minor (2-2) a été durement touché, cédant sept fois en six manches et un tiers sur huit coups sûrs et trois buts sur balles pour subir la défaite, malgré ses neuf retraits sur des prises.