DENVER - Les Rockies du Colorado ont placé le nom du premier but Todd Helton sur la liste des blessés de 15 jours en raison de raideurs au dos, mercredi, en plus d'acheter le contrat de Brad Eldred de Colorado Springs au niveau AAA.

Helton, 36 ans, est ennuyé au dos depuis plus d'une semaine. Il n'a pas beaucoup joué depuis que les siens ont amorcé une séquence de 10 matches à domicile, amorcée le 1er juillet.

Eldred montrait une moyenne de ,267 en 71 matches avec Colorado Springs, avec 22 circuits et 64 points produits. Il devait jouer au premier but et frapper septième, mercredi soir contre St. Louis.

Helton connaît présentement la pire saison de sa carrière, avec deux circuits, 16 points produits et une moyenne de ,250 en 69 matches.