SAN FRANCISCO - Roberto Kelly, l'instructeur au premier but des Giants de San Francisco, devra rater au moins les deux premiers matchs de la série de championnat de la Nationale en raison d'une commotion cérébrale subie quand il a été atteint à l'arrière de la tête par une balle lors de la pratique au bâton.

Le gérant des Giants Bruce Bochy a indiqué avant le premier match contre les Cardinals de St. Louis que Kelly se reposait chez lui, un jour après avoir été atteint par une balle frappée par Buster Posey. Bochy a ajouté que Kelly n'avait pas beaucoup dormi samedi et qu'il devrait peut-être se présenter au stade dimanche afin de rencontrer les médecins de l'équipe.

L'instructeur des frappeurs adjoint Joe Lefebvre remplacera Kelly au premier but pour au moins les deux premières rencontres de la série.

Kelly, âgé de 48 ans, est l'instructeur au premier but des Giants depuis 2008.