(AP) - Les Cubs de Chicago ont défait les Pirates de Pittsburgh 5-4 en marquant le point victorieux sur un mauvais lancer du releveur Salomon Torres à la dixième manche.

Un circuit de deux points d'Aramis Ramirez a aussi servi la cause des Cubs, qui ont bousillé une avance de 4-1 mais néanmoins remporté une dixième victoire en 13 matchs.

LaTroy Hawkins (5-4) a été crédité de la victorie même s'il a concédé le point égalisateur à la neuvième manche.