NEW YORK - Le lanceur des Yankees de New York Masahiro Tanaka sera à l'écart du jeu pendant au moins un mois en raison d'une tendinite au poignet droit et une légère élongation à l'avant-bras droit.

Le directeur général Brian Cashman a déclaré mardi soir pendant le match des Yankees contre les Rays de Tampa Bay que les tests avaient révélé qu'il n'y avait aucun changement au diagnostic de déchirure partielle d'un ligament du coude.

Le lanceur étoile japonais a choisi l'an dernier de ne pas subir l'opération de type Tommy John, préférant rater deux mois et demi d'activités pour se soumettre à un processus de rééducation.

Lorsqu'il est arrivé au Yankee Stadium mardi, Tanaka s'est plaint de douleurs dans le côté du poignet.

Il a subi des tests d'imagerie par résonance magnétique au poignet et au coude, et ceux-ci n'ont révélé aucun dommage structurel, sauf que c'est douloureux au toucher. Il n'y a aucun problème au niveau du coude, mais Cashman a révélé que le thérapeute en chef des Yankees, le Dr Christopher Ahmad, avait identifié une `très légère' élongation dans l'avant-bras.