NEW YORK - Les Yankees de New York ont offert un nouveau contrat de trois ans à leur directeur général, Brian Cashman.

Cashman est le d.g. des Yankees depuis 1998. L'équipe a gagné la Série mondiale à sa première saison en poste. Il a été à l'origine de trois autres équipes championnes depuis, la dernière fois en 2009.

Les Yankees ont toutefois raté les séries au cours des deux dernières campagnes, une première depuis 1992-93. Il doit maintenant transformer une formation qui a été parmi les pires au bâton dans l'Américaine la saison dernière et une rotation qui a vu quatre de ses cinq membres inscrits sur la liste des blessés.

Cashman, qui est âgé de 47 ans, est le directeur général qui occupe son poste depuis le plus longtemps derrière Brian Sabean, des Giants de San Francisco, et Billy Beane, des Athletics d'Oakland.

Par ailleurs, l'équipe a congédié son instructeur au bâton Kevin Long et l'instructeur au premier coussin Mick Kelleher.