(RDS.ca) - Le lanceur recrue Justin Verlander a dominé C.C. Sabathia et les Tigers de Detroit ont vaincu les Indians de Cleveland par 4-1 mercredi après-midi.

Magglio Ordonez a produit deux points à l'aide d'un double en sixième manche pour rompre l'égalité de 0-0 dans ce qui était un duel de lanceur jusque là.

Verlander (13-4) a retiré huit frappeurs sur des prises, un sommet en carrière, et a accordé un point sur cinq coups sûrs en six manches et deux tiers.

Detroit poste sa fiche à 30-13 contre les adversaires de sa division et a une moyenne de .698, la plus élevée de toutes les équipes des majeures contre des équipes de leur division.

Verlander a un dossier de 6-0 à ses huit derniers départs. Il rejoint Josh Beckett et Curt Schilling de Boston et Roy Halladay de Toronto en tête des majeures au chapitre des victoires.

La seule erreur de Verlander a été commise contre la recrue Joe Inglett, qui a frappé son premier circuit en carrière sur un compte de 1-0 après deux retraits en septième.


Giambi fait la différence en 9e

Jason Giambi a frappé un circuit de deux points en 9e manche pour conduire les Yankees vers une victoire de 8-7 sur les Rangers du Texas. Un autre balayage pour la troupe de Joe Torre.

Les New Yorkais n'ont pas perdu en six matchs contre les Rangers cette saison. Ils se retrouvent maintenant à un match et demi des Red de Sox de Boston, en tête de la section Est de l'Américaine. Les Yankees sont au plus fort de la lutte au meilleur deuxième.

Shawn Chacon (5-3) s'est vu décerner la victoire. Mariano Rivera est venu compléter le travail en 9e, pour son 25e match sauvegardé en 2006.

Alex Rodriguez est sorti de sa torpeur, lui qui a frappé un circuit en 8e manche.

Chad Cordero a bousillé l'avance des siens pour la 9e fois de la saison, dont cinq fois seulement en avril.


Les Twins balayent les White Sox

Le Canadien Justin Morneau et Michael Cuddyer ont frappé chacun un circuit de deux points pour mener les Twins à une victoire de 7-4 contre les White Sox, qui se voient balayer dans cette série de trois rencontres.

Les deux équipes sont à égalité en tête dans la course du meilleur deuxième dans l'Américaine.

La claque de Morneau brisait une égalité de 3-3 en cinquième manche. Une 27e longue balle pour lui cette saison.

Le gaucher Mark Buehrle (9-9) a encaissé une cinquième défaite en autant de départs. Il a accordé 10 coups sûrs et 7 points en cinq manches et un tiers.

Carlos Silva (6-9) n'a alloué que trois points et cinq coups sûrs en cinq manches au monticule. Joe Nathan est venu compléter le travail en 9e, récoltant son 21e sauvetage de la saison.

Nick Punto a réussi deux coups sûrs pour porter à 18 sa série de matchs sans être blanchi au bâton. Un sommet pour lui en carrière.


Dix points en deuxième

Juan Rivera a frappé deux doubles qui ont produit deux points chacun dont un dans une poussée de 10 points en deuxième manche et les Angels de Los Angeles ont disposé des Devil Rays de Tampa Bay par 15-6.

Maicer Izturis a frappé deux coups sûrs et a produit trois points en deuxième lorsque les Angeles ont pris une avance de 12-4. Les 10 points et les neuf coups sûrs dans la manche constituent des sommets cette saison chez les Angels qui ont envoyé 15 frappeurs à la plaque à leur tour au bâton en deuxième.

Le droitier des Angels, Bartolo Colon, le récipiendaire du Cy Young en 2005, a quitté après une manche en raison d'une irritation au coude droit. Il a accordé quatre points sur quatre coups sûrs dont des circuits à Rocco Baldelli et Ty Wigginton.

Colon n'en était qu'à un dixième départ cette saison lui qui a été sur la liste des blessés du 19 avril au 17 juin en raison d'une inflammation à l'épaule droite.

Kevin Gregg (3-3) l'a remplacé et a accordé deux points sur quatre coups sûrs en trois manches et un tiers chez les Angels qui ont remporté 12 de leurs 16 derniers matchs et qui ont une fiche de 17-5 en juillet. Gregg a quitté après un retrait en cinquième en raison d'une inflammation au genou gauche.

Jose Molina a produit le premier point de la deuxième manche à l'aide d'un double avant qu'Izturis ne frappe un double de deux points. Orlando Cabrera a ajouté un simple d'un point qui a chassé le partant de Tampa Bay, Casey Fossum (4-4).

Deux circuits pour Thomas

Frank Thomas a frappé deux circuits et a produit quatre points pour aider Dan Haren à inscrire une première victoire en six semaines et les A's d'Oakland ont évité le balayage en l'emportant 5-1 sur les Red Sox de Boston.

Thomas a frappé un circuit en solo en quatrième et une claque de trois points en cinquième, les deux face à Kyle Snyder, ses 21e et 22e de la saison. Il s'agit d'un deuxième match de deux circuits pour Thomas cette saison et son 28e en carrière. Son autre match de deux circuits fut le 22 mai à Chicago contre ses anciens coéquipiers des White Sox.

Haren (7-9) a été solide pendant sept manches pour mettre un terme à une séquence de sept départs sans victoire dont trois défaites de suite.

Les A's demeurent à égalité au sommet de leur division avec les Angels qui l'ont aussi emporté.


Une première victoire pour Adam Loewen

Adam Loewen a mérité sa première victoire dans les majeures lorsque les Orioles de Baltimore ont défait les Royals de Kansas City par la marque de 4-3.

Son coéquipier Jeff Conine a connu un excellent match, avec quatre coups sûrs, dont une longue balle. Il réalisait cet exploit pour la 18e fois de sa carrière, mais une première depuis le 31 mai 2004.

Loewen (1-2), un Canadien de 22 ans, en était à son septième départ en carrière. Il a limité les Royals à un point et sept coups sûrs en 5 manches de travail. Loewen a retiré cinq frappeurs sur des prises.

Le circuit de Conine en sixième manche a sonné la fin pour le partant des Royals, Runelvys Hernandez (2-5), qui a subi la défaite.

Chris Ray a réussi à préserver son 25e match de la saison.


Une manche de 3 points suffit

Les Mariners ont connu une sixième manche de trois points, ce qui a été suffisant pour l'emporter 7-4 devant leurs partisans contre les Blue Jays de Toronto.

A.J. Burnett (2-4) n'a pas connu sa soirée de travail la plus facile de la saison. L'artilleur n'a passé que quatre manches au monticule. Il a accordé cinq points mérités, sur dix coups sûrs.

Son vis-à-vis, Jamie Moyer (6-9), n'aura lancé qu'une manche de plus, accordant quatre points sur huit coups sûrs. J.J. Putz a mis la touche finale à la victoire des Mariners, avec deux retraits sur trois prises lors de la manche ultime, récoltant son 20e match sauvegardé de la saison.

Adrian Beltre et Richie Sexson ont frappé des longues balles en solo pour les gagnants.