NEW YORK - Le nom de Carlos Gonzalez a été inscrit sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours par les Rockies du Colorado, puisque le voltigeur souffre d'une blessure au majeur de la main droite.

Pour pallier son absence, Jeff Francis a été rappelé de la filiale AAA de Colorado Springs. Gonzalez est ennuyé par son doigt depuis le 7 juillet. Il n'a amorcé qu'un des cinq matchs des Rockies ce mois-ci.

Le gérant Walt Weiss a indiqué que Gonzalez avait aggravé sa blessure à plusieurs reprises en s'élançant au bâton.

Gonzalez mène la nationale avec une moyenne de puissance de ,591 et il est au deuxième rang au chapitre des circuits avec 26.