C.J. Wilson et Ernesto Frieri ont combiné leurs efforts pour limiter les A's d'Oakland à un seul coup sûr dans une victoire de 5-0 des Angels de Los Angeles, mardi.

Cliff Pennington a obtenu le seul coup sûr des A's, un simple après un retrait en cinquième manche.

Wilson (5-4) a mérité sa première victoire en près de trois semaines.

Albert Pujols a frappé un troisième circuit en sept jours tandis que Mark Trumbo et Howie Kendrick ont chacun réussi des simples productifs pour les Angels, qui n'avaient marqué qu'un total de cinq points à leurs trois matchs précédents.

Gain signé Cano et Hughes à New York
Le sommaire du match

Robinson Cano a frappé un circuit dans une victoire de 3-2 des Yankees de New York face aux Royals de Kansas City.

Derek Jeter a produit le point égalisateur en frappant un simple productif avec les buts remplis en cinquième manche. Tirant de l'arrière par deux points tôt dans la rencontre, les Yankees ont ensuite complété la remontée.

Blanchis lundi dans le match d'ouverture de la série, les Yankees ont été deux en sept avec des coureurs en position de marquer. Ils n'avaient pas réussi à frapper de coups sûrs en 13 occasions semblables la veille.

Phil Hughes (4-5) a accordé cinq coups sûrs en six manches de travail en plus de retirer sept frappeurs sur des prises. La défaite est allée au dossier de Luke Hochevar (3-5).

Une bombe de Pena sépare les Rays des Jays
Le sommaire du match

Carlos Pena a frappé un circuit de trois points en quatrième manche pour aider les Rays de Tampa Bay à vaincre les Blue Jays de Toronto 8-5.

Pena a propulsé la balle à 452 pieds du marbre face à Drew Hutchison (3-2).

Le partant des Rays, Matt Moore, a accordé trois buts sur balles en cinquième manche. Les Jays en ont profité pour réduire l'écart mais ce fut insuffisant.

Moore a concédé quatre points sur trois coups sûrs en quatre manches et deux tiers au monticule. Le releveur Wade Davis (1-0) a donné un point en deux manches de travail. Fernando Rodney a confirmé la victoire des siens en neuvième en enregistrant son 14e sauvetage.

Les Orioles trop forts pour Boston
Le sommaire du match

Brian Matusz n'a accordé que deux coups sûrs en six manches et un tiers, mardi, alors que les Orioles de Baltimore ont signé un gain de 4-1 face aux Red Sox de Boston.

Matusz (4-4) a retiré neuf frappeurs au bâton, cheminant vers une troisième victoire de suite.

C'était un sixième gain en huit matchs pour les meneurs dans l'Est de l'Américaine.

Steve Tolleson a frappé un circuit en deuxième manche, et Wilson Betemit l'a imité en huitième manche. Kevin Youkilis a donné la réplique pour Boston avec un circuit.

Les Indians surmontent leur complexe face aux Tigers
Le sommaire du match

Chris Perez a récolté un 14e sauvetage alors que les Indians de Cleveland ont stoppé une série de 10 défaites contre les Tigers de Detroit, mardi, l'emportant 5-3.

Ubaldo Jimenez (5-3) a donné trois points et cinq coups sûrs en six manches pour les vainqueurs.

Travis Hafner a produit deux points pour les Indians, qui n'avaient pas battu Detroit depuis août dernier.

Rick Porcello (4-3) a permis quatre points et huit coups sûrs en cinq manches et un tiers. Alex Avila a frappé un circuit de trois points dans une cause perdante.

Au Texas, Elvis n'est pas mort!
Le sommaire du match

Elvis Andrus a frappé un triple de deux points, Josh Hamilton a réussi deux attrapés spectaculaires en plus de cogner un double productif et les Rangers du Texas ont freiné à quatre la série de victoires des Mariners de Seattle en l'emportant 3-1.

La claque décisive d'Andrus est survenue en troisième manche quand Hector Noesi (2-5) lui a offert une généreuse balle courbe avec un compte d'une balle et deux prises. Hamilton a suivi avec un double le long de la ligne du champ gauche.

Ce fut la seule manche difficile de Noesi, qui en a lancé huit au cours desquelles il n'a donné que trois coups sûrs.

Matt Harrison a espacé sept coups sûrs en autant de manches pour porter sa fiche à 5-3. Joe Nathan a récolté son dixième sauvetage.

Un match complet pour P.J. Walters
Le sommaire du match

P.J. Walters a lancé durant neuf manches pour permettre aux Twins du Minnessota de vaincre les White Sox de Chicago 9-2.

Walters (2-1), qui a accordé un circuit en solo à Gordon Beckham en première manche, n'a ensuite permis que cinq coups sûrs dans le match. Il a retiré huit frappeurs sur des prises, n'allouant que deux buts sur balles.

Gavin Floyd (3-5) n'a pas été en mesure de contenir les Twins, accordant quatre points en deuxième manche et cinq en quatrième.

Josh Willingham et Alexi Casilla ont tous deux produit deux points pour les Twins.