Les Rangers du Texas ont accédé à la Série mondiale pour la toute première fois de leur histoire, vendredi soir, grâce à une victoire de 6-1 qui leur a permis d'éliminer les Yankees de New York en six parties.

Venu en relève à Colby Lewis (2-0), qui n'a concédé que trois coups sûrs tout en retirant sept frappeurs sur des prises en huit manches, le jeune Neftali Feliz a retiré les Yankees dans l'ordre en neuvième pour confirmer la place des siens à l'étape finale des séries du baseball majeur.

Après s'être débarrassé de Curtis Granderson et de Robinson Cano, Feliz a fait figer Alex Rodriguez avec une balle cassante bonne pour une troisième prise, semant l'hystérie la plus totale à l'intérieur du domicile des Rangers.

"La Série mondiale s'en vient au Texas, a dit le joueur d'avant-champ Michael Young. Ces partisans ont attendu plus longtemps que nous. Je sais que nous le voulions vraiment et ils devaient le vouloir encore plus que nous. Ça valait vraiment l'attente."

Josh Hamilton a été nommé joueur par excellence de la série de championnat. "Nous sommes ici en tant qu'équipe. Cette équipe est ici parce qu'elle ne sait pas comment perdre", a dit Hamilton.

Vladimir Guerrero a produit les trois premiers points des Rangers et Nelson Cruz a coupé le souffle des Yankees pour de bon avec un circuit de deux points qui portait la marque à 5-1 en cinquième manche.

Guerrero n'avait pas produit de point depuis le début de la série avant que son roulant en première permette à Elvis Andrus de croiser le marbre. Il a ensuite claqué un double de deux points après deux retraits en cinquième qui a chassé du monticule le partant des Yankees Phil Hughes. Cruz a suivi avec son circuit contre David Robertson.

Les Rangers avaient été éliminés par les Yankees lors de leurs trois présences précédentes en séries. Derek Jeter est un des joueurs qui faisaient partie de l'équipe lors de la fin des années 1990 quand les Yankees avaient éliminé les Rangers et Rodriguez est un des quelques joueurs des Yankees qui ont déjà joué pour la formation texane.

Cliff Lee attendait sur le banc et aurait été prêt si les Rangers avaient eu besoin de disputer un septième match contre les Yankees. Il peut maintenant se préparer pour le premier match de la Série mondiale, mercredi, contre les Giants de San Francisco ou contre les Phillies de Philadelphie. Les Giants mènent présentement la série de championnat de la Nationale 3-2.