Vladimir Guerrero a mis fin à sa léthargie en produisant quatre points tandis que John Lackey est devenu le premier lanceur des majeures à atteindre le cap des 10 victoires, mercredi, à l'occasion d'un gain de 6-3 des Angels de Los Angeles contre les Reds de Cincinnati.

Les Angels ont un dossier de 24-9 depuis le 9 mai.

Aux prises avec une séquence de 0-en-14, Guerrero a produit des points au moyen d'un roulant et de deux doubles face à Kyle Lohse (3-8). Ces quatre points produits sont un sommet pour l'ancien des Expos cette saison.

Vlad a ainsi fourni tous les points nécessaires à Lackey (10-4), qui a alloué trois points, un seul mérité, et quatre coups sûrs en six manches.

Lackey a remporté six de ses sept plus récentes sorties.

Parfait en neuvième, Francisco Rodriguez a récolté un 20e sauvetage -- un sommet dans l'Américaine -- en 21 occasions.

Rowand se charge des White Sox

Aaron Rowand a frappé un grand chelem et produit cinq points pour faire la différence dans un gain de 8-4 des Phillies de Philadelphie sur les White Sox de Chicago, mercredi après-midi.

Les Phillies ont ainsi balayé les honneurs d'une première série à domicile cette saison.

Kyle Kendrick a été efficace pendant six manches à son premier match dans le baseball majeur et Wes Helms a cogné son premier circuit de la saison devant ses partisans.

Chez les White Sox, Jim Thome a été 2-en-3 et a reçu une ovation debout à son premier match à Philadelphie depuis que les Phillies l'ont échangé pour faire place à Ryan Howard.

Kendrick remplaçait Freddy Garcia, blessé. Le lanceur de 22 ans a donné trois points et six coups sûrs à son premier match d'un niveau plus élevé que la AA.

La victoire a cependant été portée à la fiche de Ryan Madson (1-2), qui a lancé la septième manche sans accorder un point.

Tim Lincecum encaisse son premier revers

Les Blue Jays de Toronto ont infligé à la recrue Tim Lincecum sa première défaite dans les ligues majeures en battant les Giants de San Francisco 7-4, évitant ainsi le balayage de la série de trois matches.

Aaron Hill a obtenu un simple de deux points dans une poussée de cinq points en quatrième et Matt Stairs a produit deux autres points.

Dustin McGowan (3-2) a remporté sa troisième victoire de suite et a même obtenu un simple. Fait rare, Adam Lind a soutiré deux buts sur balles dans la même manche quand les Jays ont mis fin à une périple de six matches avec un dossier de 3-3.

McGowan a retiré six frappeurs au bâton en six manches quand les Jays ont porté leur fiche à 2-7 à vie contre les Giants. Il a cédé deux points et sept coups sûrs. Il a aussi donné quatre buts sur balles. L'ancien des Giants, Jeremy Accardo a mis fin au match et a mérité un huitième sauvetage.

Lincecum (2-1), premier choix des Giants en 2006, a été chassé après trois manches et deux tiers, sa plus courte sortie. Il a eu le temps de céder sept coups sûrs et sept points. Il a aussi donné quatre buts sur balles.


Ça brasse à Miami!

David Dellucci a rompu l'égalité à l'aide d'un circuit de trois points en sixième manche, mercredi, pour ainsi mener les Indians de Cleveland vers une victoire de 7-3 contre les Marlins de la Floride.

Les Marlins avait amorcé la sixième avec une avance de 3-0, mais ils ont cédé six points au cours d'une manche où ils ont commis deux erreurs coûteuses et vu le releveur Taylor Tankersley, le premier-but Aaron Boone et le gérant Fredi Gonzalez être expulsés après que Tankersley eut atteint Grady Sizemore dans le dos avec un compte de 0-2.

Les deux équipes avaient été prévenues par l'arbitre du marbre Brian Knight dans la manche précédente, après que Cliff Lee eut atteint le cogneur des Marlins Miguel Cabrera.

Victor Martinez et Travis Hafner ont chacun obtenu deux coups sûrs pour les Indians, qui l'ont emporté en Floride pour la première fois depuis le sixième match de la Série mondiale de 1997.

Lee (3-4) a cédé trois coups sûrs et retiré six frappeurs sur des prises en cinq manches pour récolter sa première victoire en cinq départs.

Byung-Hyun Kim (3-3) a encaissé quatre points, un seul mérité, en cinq manches et deux tiers. Il a signé huit retraits au bâton, un sommet pour lui cette année.

Ian Snell lance un premier match complet

Ian Snell a complété son premier match en carrière tandis que Jose Bautista a obtenu trois coups sûrs et produit trois points dans une victoire de 8-1 des Pirates de Pittsburgh contre les Rangers du Texas.

Jose Castillo et Chris Duffy ont chacun récolté deux coups sûrs avec un point produit, et Freddy Sanchez a produit deux points pour les vainqueurs.

Snell (6-4) a cédé un point non mérité avec sept coups sûrs, tout en retirant sept frappeurs sur des prises. Il n'a donné que trois points mérités en trois départs jusqu'ici en juin.

Kenny Lofton et Frank Catalanotto ont enregistré deux coups sûrs chacun pour les Rangers.

Robinson Tejeda (5-7) a accordé quatre points, dont trois étaient mérités, ainsi que sept coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches.


La série de victoires des Mariners s'arrête à cinq

Sean Marshall a été solide durant huit manches, alors que les Cubs de Chicago l'ont emporté 3-2 pour ainsi stopper à cinq la série de victoires des Mariners de Seattle.

Seattle ne subissait qu'un deuxième revers en 11 sorties.

Mike Fontenot a rompu une égalité de 1-1 en cinquième au moyen d'un simple de deux points alors que les coussins étaient tous occupés.

Marshall (3-2) a remporté un troisième départ d'affilée. Il a concédé deux points, sept coups sûrs et aucun but sur balles. Il a commis sa seule erreur devant Richie Sexson, qui a amorcé la deuxième manche avec son 10e circuit.

Miguel Batista (7-5) a duré sept manches, cédant trois points -- un seul mérité -- neuf coups sûrs et cinq buts sur balles.


Une 8e manche profitable aux A's

Mark Ellis a claqué un double de deux points dans une poussée de cinq points en huitième manche face à Dan Wheeler et les Athletics d'Oakland ont battu les Astros de Houston 7-3.

Eric Chavez a ajouté un simple de deux points dans cette poussée et a aussi obtenu un circuit pour les A's, qui ont remporté neuf de leurs 11 derniers matches.

Jason Kendall a claqué un circuit pour entreprendre la sixième, un long coup au champ centre-gauche. Il s'agissait de son premier circuit depuis le 31 mai 2006, soit en 157 matches et 619 présences à la plaque.

Wheeler (0-4) a retiré les deux premiers frappeurs à l'affronter en huitième avant que le ciel ne lui tombe sur la tête.

Joe Blanton (6-4) a remporté sa deuxième victoire en cinq départs, même s'il a cédé huit coups sûrs, dont six doubles.