NEW YORK - CC Sabathia a donné deux circuits qui ont fait mal en septième manche tandis que la recrue Carlos Rodon s'est sorti de situations délicates pendant toute la soirée et les White Sox de Chicago ont ralenti les Yankees de New York en les battant 5-2, vendredi.

Mike Olt a brisé l'égalité en cognant un tir de Sabathia au deuxième balcon en septième. Un retrait plus tard, Gordon Beckham sortait à son tour son canon face à Sabathia (5-10).

Les Yankees ont donc chuté à quatre matchs des Blue Jays de Toronto et du premier rang de la section Est de l'Américaine. Les Yankees détiennent toutefois encore le premier laissez-passer pour le match du quatrième as.

Les Yankees ont frappé dans quatre doubles jeux, ce qui a aidé Rodon (9-6) à faire fi de cinq buts sur balles et deux frappeurs atteints. Rodon a ainsi filé vers une troisième victoire en autant de départs.

L'ancien releveur no 1 des Yankees David Robertson leur a joué le tour en neuvième et il a enregistré un 32e sauvetage cette saison. Il s'agissait de sa première sortie face aux Yankees depuis qu'il a signé un contrat de quatre saisons et 46 millions $ US avec les White Sox en décembre 2014.

Les White Sox avaient perdu leurs neuf matchs précédents au Yankee Stadium, une séquence qui remontait à 2012.

Les Rangers augmentent leur avance
Sommaire

Shin-Soo Choo a cogné un circuit et produit trois points, aidant les Rangers du Texas à battre les Astros de Houston pour une huitième fois de suite, cette fois par la marque de 6-2, vendredi, et ils ont ainsi augmenté à quatre matchs et demi leur avance sur les Astros au sommet de la section Ouest de l'Américaine.

Le deuxième-but étoile des Astros Jose Altuve a quitté la rencontre prématurément après être entré en collision avec l'arrêt-court Carlos Correa en voulant attraper un ballon à l'entre-champ. Les Astros n'ont pas immédiatement fourni de détails sur l'état de santé d'Altuve.

Les Rangers ont une fiche de 16-7 en septembre tandis que les Astros ont chuté à 7-15. Les Astros s'accrochent de peine et de misère au deuxième laissez-passer pour le match du quatrième as dans l'Américaine.

Le partant des Rangers Yovani Gallardo a accordé deux points et huit coups sûrs en quatre manches et deux tiers et la victoire est allée au dossier de Ross Ohlendorf (3-0), qui a blanchi les Astros pendant une manche et un tiers.

Scott Kazmir (7-11) a concédé six points et 10 coups sûrs et il a oeuvré pendant seulement trois manches et deux tiers lors d'un deuxième départ de suite. Il n'a pas gagné depuis le 22 août, une séquence de six départs.

Défaite coûteuse pour les Twins
Sommaire

Dans ce qui pourrait être un revers qui fait mal, la relève des Twins a gâché une avance de 4-1 et le Minnesota a perdu 6-4 à Detroit face aux Tigers.

Mike Pelfrey a quitté après cinq manches, avec les Twins aux commandes 4-1. Il n'a pas donné de but sur balles et a retiré sept frappeurs au bâton.

L'enclos a toutefois permis trois points en septième et deux autres en huitième, dans un contexte où les Twins essaient de faufiler en éliminatoires.

Dans la course à la dernière place additionnelle, les Twins sont restés à un match et demi de Houston, dans l'Américaine. Les Astros ont perdu face aux Rangers du Texas, vendredi soir.

En septième, Glen Perkins (2-5) a permis un double de deux points de Victor Martinez, ce qui a fait 4-4.

Le releveur précédent Casey Fien avait causé bien des ennuis, concédant finalement trois points, deux coups sûrs et un but sur balles en deux tiers de manche.

En huitième, Perkins a accordé un circuit de deux points à Rajai Davis, puis les Tigers ont filé vers un troisième gain d'affilée.

Alex Wilson (3-3) a été crédité de la victoire, tandis que Neftali Feliz a mérité un neuvième sauvetage.

Dominante performance de Carrasco
Sommaire

Carlos Carrasco a concédé un seul coup sûr, un simple en septième manche, et a retiré 15 frappeurs sur des prises dans une victoire de 6-0 des Indians de Cleveland face aux Royals de Kansas City.

Les Royals, meneurs de la section centrale de l'Américaine, ne sont même pas passés proche de réussir un coup sûr avant le simple d'Alex Rios au champ centre après un retrait en septième manche.

Carrasco (14-11) tentait de devenir le premier lanceur des Indians depuis 1981 à signer un match sans point ni coup sûr. Len Barker avait alors réussi un match parfait.

Le 1er juillet dernier, Carrasco s'était retrouvé à une prise de réussir un match sans point ni coup sûr face aux Rays de Tampa Bay, mais Joey Butler avait frappé un simple avec un compte de 0-2 et deux retraits en neuvième manche.

Vendredi, c'était la sixième fois cette saison qu'un lanceur des Indians n'accordait pas de coup sûr avant au moins la septième manche.

Jose Ramirez, Abraham Almonte et Roberto Perez ont cogné des circuits pour les Indians.

Edinson Volquez (13-9) a encaissé la défaite.

Un jour après que les Royals eurent confirmé leur premier titre de section depuis 1985, le gérant Ned Yost avait décidé de donner congé à plusieurs de ses partants. Ben Zobrist et Rios étaient les seuls réguliers dans la formation.

Ailleurs dans la Ligue américaine:

Baltimore 0 c. Boston 7
BAL: Kevin Gausman: a accordé cinq coups sûrs et cinq points en cinq manches
BOS: Rich Hill: a accordé deux coups sûrs et aucun point en neuf manches

San Francisco 4 c. Oakland 5
SF: Quatrième défaite de suite
OAK: Billy Burns: a frappé deux coups sûrs et produit deux points

Seattle 4 c. Los Angeles (Angels) 8
SEA: Logan Morrison: a frappé deux coups sûrs et produit deux points
LA: Garrett Richards: a accordé cinq coups sûrs et trois points en sept manches