Volquez stoppe les Yankees
Baseball vendredi, 20 juin 2008. 23:08 vendredi, 13 déc. 2024. 21:33
NEW YORK - Edinson Volquez a excellé pendant sept manches au monticule et les Reds de Cincinnati ont mis fin à la séquence de cinq victoires des Yankees de New York grâce à un gain de 4-2, vendredi soir.
Les Reds, qui en étaient à leur première visite au Yankee Stadium depuis la Série mondiale de 1976, ont profité de la contribution de Jolbert Cabrera, auteur de quatre coups sûrs avant de devoir quitter le match après s'être disloqué un doigt. Le Canadien Joey Votto a ajouté un circuit et Ken Griffey fils a fait produire un point à l'aide d'un simple.
Volquez (10-2), qui a amorcé la rencontre avec la meilleure moyenne de points mérités (1,64) et le plus grand total de retraits au bâton (105) dans les majeures, a alloué deux points, sept coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant cinq frappeurs sur des prises. Francisco Cordero a inscrit son 14e sauvetage en 17 opportunités.
La défaite est allée au dossier de Mike Mussina (10-5). Le vétéran droitier des Yankees a concédé quatre points et dix coups sûrs en huit manches.
Et les Giants freinent les Royals
Ray Durham a frappé trois coups sûrs, dont un double de trois points en sixième manche, et les Giants de San Francisco ont interrompu la série de cinq victoires des Royals de Kansas City en vertu d'un gain de 9-4.
Les Giants, qui perdaient 4-0 après trois manches de jeu, ont inscrit quatre points en sixième, tous après deux retraits, face aux releveurs Yasuhiko Yabuta (1-3) et Carlos Rosa.
Durham, qui était enlisé dans une vilaine séquence de 2-en-19, a élevé sa moyenne globale à 0,294 et a marqué deux points. Il a cependant dû quitter la rencontre en fin de sixième manche en raison d'une légère élongation à la cheville droite.
Après avoir concédé trois points et trois coups sûrs en première manche, Matt Cain (4-5) a limité l'attaque des Royals à deux simples, tous les deux à Joey Gathright, et il a signé sa deuxième victoire depuis le 13 mai.
Cain a lancé pendant huit manches, égalant son sommet personnel cette saison. Il a alloué quatre points, dont trois mérités, et un but sur balles. Il a obtenu huit retraits sur des prises.
Suzuki s'illustre pour les A's
Le receveur Kurt Suzuki a joué les héros pour les A's d'Oakland en produisant cinq points dont celui de la victoire en 11e manche, un gain de 7-6 face aux Marlins de la Floride.
Les Marlins avaient créé l'égalité en neuvième manche grâce à un circuit solo de Dan Uggla, son 23e de la saison.
La victoire est portée au dossier du releveur Andrew Brown alors que la défaite revient à Doug Waechter.
Les A's s'étaient forgés une avance de 4 à 0 au cours des cinq premières manches, mais les Marlins ont remonté la pente.
Randy Johnson malmené par les Twins
Scott Baker a amassé sept retraits au bâton et Craig Monroe a claqué un circuit pour mener les Twins du Minnesota vers un gain de 7-2 face à Randy Johnson et aux Diamondbacks de l'Arizona.
Johnson (4-5), qui n'a pas gagné depuis le 18 mai, a alloué 11 coups sûrs et n'a obtenu qu'un seul retrait au bâton. Malgré tout, il a enregistré son premier match complet depuis le 24 août 2006.
Après avoir été tenus en échec pendant les deux premières manches, les Twins ont explosé pour six points en troisième. Matt Macri a fait produire deux de ces points à l'aide d'un simple, Joe Mauer a enchaîné avec un ballon sacrifice et Justin Morneau a ajouté un simple d'un point. Monroe a couronné la poussée avec un circuit de deux points.
Depuis qu'il est revenu de la liste des blessés le 5 juin, Baker (3-2) avait livré de solides performances sans pour autant inscrire des victoires. Le droitier des Twins a accordé sept coups sûrs, dont un circuit en solo à Mark Reynolds, son 16e de la saison, en sixième manche.
Sixième gain de suite pour Kyle Lohse
Bien appuyé par son attaque, qui a contribué trois coups de circuit, Kyle Lohse a mérité une sixième victoire consécutive et les Cardinals de St. Louis ont défait les Red Sox de Boston par la marque de 5-4, vendredi soir.
Les Red Sox ont réduit l'avance des Cardinals à un seul point en neuvième manche, grâce à un simple de deux points de Mike Lowell, après deux retraits contre Ryan Franklin. Toutefois, le releveur des Cardinals a inscrit son 10e sauvetage de la saison en forçant Kevin Youkilis à cogner un ballon au champ droit avec des coureurs aux extrémités du losange.
Jason LaRue a frappé un circuit en solo pour égaler le score 1-1 en cinquième manche. Skip Schumacher a ajouté une claque bonne pour deux points en septième, portant la marque 4-2, puis Yadier Molina a réussi un autre circuit en solo une manche plus tard. Ces circuits ont tous été réussis contre le partant Tim Wakefield (4-5).
Lohse (9-2) a accordé un point mérité et six coups sûrs en six manches. Surtout, il a mis fin à une séquence de trois défaites face aux Red Sox.
Oswalt permet aux Astros de retrouver le chemin de la victoire
Roy Oswalt s'est ressaisi après une contre-performance, Carlos Lee a produit deux points à l'aide d'un double et les Astros de Houston ont mis fin à une séquence de huit défaites en défaisant les Devil Rays de Tampa Bay 4-3.
Oswalt (6-7) a alloué deux points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers. Le droitier avait connu un départ difficile, dimanche, lorsqu'il a permis sept points en cinq manches et deux tiers dans une défaite de 13-0 contre les Yankees de New York.
Lee a procuré une avance de 2-0 aux Astros grâce à un double après deux retraits en première manche. Il compte 33 points produits à ses 42 derniers matches.
Les Devil Rays ont entrepris le match après avoir savouré trois victoires d'affilée contre les Cubs de Chicago, meneurs de la section centrale de la Ligue nationale.
Eric Hinske a produit deux points pour Tampa Bay, victime d'une cinquième défaite seulement à leurs 30 derniers matches à domicile.
Les Reds, qui en étaient à leur première visite au Yankee Stadium depuis la Série mondiale de 1976, ont profité de la contribution de Jolbert Cabrera, auteur de quatre coups sûrs avant de devoir quitter le match après s'être disloqué un doigt. Le Canadien Joey Votto a ajouté un circuit et Ken Griffey fils a fait produire un point à l'aide d'un simple.
Volquez (10-2), qui a amorcé la rencontre avec la meilleure moyenne de points mérités (1,64) et le plus grand total de retraits au bâton (105) dans les majeures, a alloué deux points, sept coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant cinq frappeurs sur des prises. Francisco Cordero a inscrit son 14e sauvetage en 17 opportunités.
La défaite est allée au dossier de Mike Mussina (10-5). Le vétéran droitier des Yankees a concédé quatre points et dix coups sûrs en huit manches.
Et les Giants freinent les Royals
Ray Durham a frappé trois coups sûrs, dont un double de trois points en sixième manche, et les Giants de San Francisco ont interrompu la série de cinq victoires des Royals de Kansas City en vertu d'un gain de 9-4.
Les Giants, qui perdaient 4-0 après trois manches de jeu, ont inscrit quatre points en sixième, tous après deux retraits, face aux releveurs Yasuhiko Yabuta (1-3) et Carlos Rosa.
Durham, qui était enlisé dans une vilaine séquence de 2-en-19, a élevé sa moyenne globale à 0,294 et a marqué deux points. Il a cependant dû quitter la rencontre en fin de sixième manche en raison d'une légère élongation à la cheville droite.
Après avoir concédé trois points et trois coups sûrs en première manche, Matt Cain (4-5) a limité l'attaque des Royals à deux simples, tous les deux à Joey Gathright, et il a signé sa deuxième victoire depuis le 13 mai.
Cain a lancé pendant huit manches, égalant son sommet personnel cette saison. Il a alloué quatre points, dont trois mérités, et un but sur balles. Il a obtenu huit retraits sur des prises.
Suzuki s'illustre pour les A's
Le receveur Kurt Suzuki a joué les héros pour les A's d'Oakland en produisant cinq points dont celui de la victoire en 11e manche, un gain de 7-6 face aux Marlins de la Floride.
Les Marlins avaient créé l'égalité en neuvième manche grâce à un circuit solo de Dan Uggla, son 23e de la saison.
La victoire est portée au dossier du releveur Andrew Brown alors que la défaite revient à Doug Waechter.
Les A's s'étaient forgés une avance de 4 à 0 au cours des cinq premières manches, mais les Marlins ont remonté la pente.
Randy Johnson malmené par les Twins
Scott Baker a amassé sept retraits au bâton et Craig Monroe a claqué un circuit pour mener les Twins du Minnesota vers un gain de 7-2 face à Randy Johnson et aux Diamondbacks de l'Arizona.
Johnson (4-5), qui n'a pas gagné depuis le 18 mai, a alloué 11 coups sûrs et n'a obtenu qu'un seul retrait au bâton. Malgré tout, il a enregistré son premier match complet depuis le 24 août 2006.
Après avoir été tenus en échec pendant les deux premières manches, les Twins ont explosé pour six points en troisième. Matt Macri a fait produire deux de ces points à l'aide d'un simple, Joe Mauer a enchaîné avec un ballon sacrifice et Justin Morneau a ajouté un simple d'un point. Monroe a couronné la poussée avec un circuit de deux points.
Depuis qu'il est revenu de la liste des blessés le 5 juin, Baker (3-2) avait livré de solides performances sans pour autant inscrire des victoires. Le droitier des Twins a accordé sept coups sûrs, dont un circuit en solo à Mark Reynolds, son 16e de la saison, en sixième manche.
Sixième gain de suite pour Kyle Lohse
Bien appuyé par son attaque, qui a contribué trois coups de circuit, Kyle Lohse a mérité une sixième victoire consécutive et les Cardinals de St. Louis ont défait les Red Sox de Boston par la marque de 5-4, vendredi soir.
Les Red Sox ont réduit l'avance des Cardinals à un seul point en neuvième manche, grâce à un simple de deux points de Mike Lowell, après deux retraits contre Ryan Franklin. Toutefois, le releveur des Cardinals a inscrit son 10e sauvetage de la saison en forçant Kevin Youkilis à cogner un ballon au champ droit avec des coureurs aux extrémités du losange.
Jason LaRue a frappé un circuit en solo pour égaler le score 1-1 en cinquième manche. Skip Schumacher a ajouté une claque bonne pour deux points en septième, portant la marque 4-2, puis Yadier Molina a réussi un autre circuit en solo une manche plus tard. Ces circuits ont tous été réussis contre le partant Tim Wakefield (4-5).
Lohse (9-2) a accordé un point mérité et six coups sûrs en six manches. Surtout, il a mis fin à une séquence de trois défaites face aux Red Sox.
Oswalt permet aux Astros de retrouver le chemin de la victoire
Roy Oswalt s'est ressaisi après une contre-performance, Carlos Lee a produit deux points à l'aide d'un double et les Astros de Houston ont mis fin à une séquence de huit défaites en défaisant les Devil Rays de Tampa Bay 4-3.
Oswalt (6-7) a alloué deux points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers. Le droitier avait connu un départ difficile, dimanche, lorsqu'il a permis sept points en cinq manches et deux tiers dans une défaite de 13-0 contre les Yankees de New York.
Lee a procuré une avance de 2-0 aux Astros grâce à un double après deux retraits en première manche. Il compte 33 points produits à ses 42 derniers matches.
Les Devil Rays ont entrepris le match après avoir savouré trois victoires d'affilée contre les Cubs de Chicago, meneurs de la section centrale de la Ligue nationale.
Eric Hinske a produit deux points pour Tampa Bay, victime d'une cinquième défaite seulement à leurs 30 derniers matches à domicile.
