Tim Wakefield n'a donné que quatre coups sûrs en huit manches et David Ortiz a frappé trois coups sûrs, dont celui qui a aidé à briser l'égalité en huitième manche, pour propulser les Red Sox de Boston vers une victoire de 2-1 sur les Rockies du Colorado, mardi.

Wakefield (6-7) signe ainsi une deuxième victoire seulement à ses six derniers départs. Jonathan Papelbon a réussi son 15e sauvetage.

Aaron Cook (4-3) n'a accordé que deux points sur sept coups sûrs en 7,1 manches, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre aux Rockies d'atteindre la barre des ,500 pour la première fois depuis le 13 avril.

Cook avait limité les Sox à un point quand Dustin Pedroia a entamé la huitième avec un simple. Il a ensuite retiré Kevin Youkilis sur un long ballon au centre avant d'être remplacé par Jeremy Affeldt. Ce dernier a donné un double à Ortiz, un but sur balles intentionnel à Manny Ramirez et le ballon sacrifice qui a produit le point de la victoire à J.D. Drew.

Les Yankees jouent de nouveau pour ,500

Chien-Ming Wang a remporté le duel des lanceurs de balles tombantes face à Brandon Webb et Bobby Abreu a cogné un circuit de trois points à l'occasion d'une victoire de 4-1 des Yankees de New York contre les Diamondbacks de l'Arizona.

Les Yankees ont du même coup signé un septième gain d'affilée, un 10e en 12 sorties. Ils ont une fiche de ,500 (31-31) pour la première fois depuis le 9 mai.

Chad Tracy a frappé la longue balle pour l'Arizona, qui a subi un quatrième revers en cinq rencontres.

Wang (6-4) a cédé six coups sûrs et aucun but sur balles en sept manches.

Webb (6-4) a bien fait après avoir donné le circuit d'Abreu en première manche. Au total, il a alloué quatre points, trois mérités, et cinq coups sûrs en sept manches.

Pena s'éclate contre les Padres

Carlos Pena a frappé un grand chelem en huitième manche, Delmon Young a cogné deux simples d'un point aux dépens de Greg Maddux et les Devil Rays de Tampa Bay sont revenus de l'arrière trois fois pour finalement venir à bout des Padres de San Diego 11-4.

Pena, qui a également produit un point à l'aide d'un double en septième, a claqué son quatrième grand chelem en carrière contre Doug Brocail pour conclure un huitième manche de cinq points.

Young a obtenu deux simples d'un point, l'un en deuxième l'autre en quatrième. Maddux tentait de remporter un 20e match interligue, mais a été incapable de protéger des avances de 1-0, 2-1 et 4-3.

Maddux a alloué quatre points et six coups sûrs en six manches et un tiers. Il a retiré quatre frappeurs sur des prises et accordé trois buts sur balles, un sommet cette saison, le dernier à Elijah Dukes après un retrait en septième. Les deux frappeurs suivants ont ensuite réussi des simples aux dépens du releveur Cla Meredith (2-4). Greg Norton a ensuite profité d'une erreur d'Adrian Gonzalez pour pousser deux coéquipiers à la plaque.

Pena a suivi avec un double d'un point pour donner l'avance 6-4 à Tampa Bay.

Casey Fossum (6-4) a été durant une manche en relève à Scott Kazmir pour enregistrer la victoire. Gary Glover n'a pas donné de point en huitième et Shawn Camp a complété le travail en neuvième.

Bowie continue de bien faire avec les Nationals

Ryan Church a cogné le premier de trois circuits aux dépens de Daniel Cabrera et les Nationals de Washington ont profité d'une autre solide performance de Micah Bowie pour vaincre les Orioles de Baltimore 7-4.

Church a claqué un circuit solo, tandis que Ryan Zimmerman et Brian Schneider ont frappé la longue balle avec un coéquipier sur les sentiers. Felipez Lopez a mis fin à une séquence de 0 en 19 grâce à un double de deux points. Il a également reçu trois des 10 buts sur balles concédés par les lanceurs des Orioles.

Bowie (3-2) a alloué trois points et autant de coups sûrs en six manches de travail. Depuis qu'il a quitté l'enclos des releveurs pour remplacer Jerome Williams dans la rotation, Bowie présente une fiche de 3-0 en cinq départs. Les Nationals ont maintenu un dossier de 5-0 lors de ces cinq matchs.

Cabrera (5-7) a donné sept points et autant de coups sûrs en quatre manches et deux tiers, égalant sa plus courte sortie de la saison. Melvin Mora a cogné un circuit de trois points dans la défaite.

Castillo, le coffre à outils des Twins

Tant en défensive qu'au bâton, Luis Castillo a tout fait dans une victoire de 7-3 des Twins de Minnesota sur les Braves d'Atlanta.

Castillo a frappé trois coups sûrs en plus de produire deux points. En défensive, le joueur de deuxième but a réalisé plusieurs jeux spectaculaires pour aider son équipe à l'emporter.

Son coéquipier Torii Hunter a aussi produit deux points avec un double.

Du côté des Braves, Jeff Francoeur et Scott Thorman ont claqué chacun une longue balle dans le revers.

Le lanceur recrue Kevin Slowey (2-0) a alloué deux points mérités et sept coups sûrs dans une autre solide performance. Kyle Davies (3-5) a subi le revers pour les Braves.

Bannister se prend pour son père

Brian Bannister a remporté une troisième victoire de suite en ne cédant aucun point pendant sept manches et Esteban German a obtenu trois coups sûrs et produit trois points quand ils ont conduit les Royals de Kansas City à une victoire de 8-1 contre les Cardinals de St. Louis.

Bannister (3-3), qui n'avait pas mérité de poste au camp d'entraînement, a donné sept coups sûrs et deux buts sur balles. Il a aussi retiré six frappeurs sur des prises.

À ses trois derniers départs, soit en 22 manches, le fils de l'ancien lanceur des ligues majeures Floyd Bannister, n'a permis que 14 coups sûrs et un seul point mérité.

Mark Teahen a produit un point avec un triple en première, a obtenu un double et a marqué en deuxième et a produit un point avec un simple en troisième.

Brad Thompson (4-2) a connu son pire départ depuis le 8 mai. Il a donné 10 coups sûrs et huit points en quatre manches et un tiers. Il a donné quatre buts sur balles et n'a retiré aucun frappeur au bâton.