NEW YORK - Les Yankees de New York n'ont pas été en mesure de s'entendre avec l'arrêt-court japonais Hiroyuki Nakajima.

Les Yankees avaient obtenu les droits de négociations le mois dernier grâce à une offre de 2,5 millions $ US lors de l'enchère. Puisqu'ils n'ont pas été en mesure de s'entendre lors des 30 derniers jours, ils n'ont pas à payer les frais et les droits du jeune homme de 29 ans retournent aux Lions de Seibu dans la ligue japonaise.

Nakajima a maintenu une moyenne de ,297 avec 16 circuits et 100 points produits la saison dernière avec les Lions. Il avait participé aux Olympiques en 2008 et avait attiré l'attention lors de la Classique mondiale de baseball en 2009, quand il avait maintenu une moyenne de ,364 avec six buts sur balles et six points produits en sept rencontres. Il avait aidé le Japon a remporté les grands honneurs.