BOSTON - Kevin Youkilis a claqué un circuit bon pour deux points aux dépens de Mike Parisi en 13e manche et les Red Sox de Boston ont vaincu les Cardinals de St. Louis 5-3, dimanche.

Mike Lowell a amorcé la manche avec un simple contre Parisi (0-3) avant que Youkilis ne réussisse sa deuxième longue balle du match.

Cette victoire a permis aux Red Sox d'éviter l'affront d'un balayage de cette série de trois matchs à domicile.

Les Cardinals sont venus près de prendre les devants en première moitié de la 13e manche contre Javier Lopez (2-0), le lanceur gagnant. Toutefois, Chris Duncan a été retiré au marbre par un relais du voltigeur de droite J.D. Drew.

Les Cardinals avaient forcé la prolongation en neuvième manche contre l'as stoppeur Jonathan Papelbon, victime d'un quatrième sabotage cette saison. Après avoir retiré les deux premiers frappeurs à lui faire face sur des prises, Papelbon a donné un but sur balles à Duncan, qui a croisé le marbre à la suite d'un double de Adam Kennedy au champ centre.

Pettitte muselle les Reds

Jason Giambi a frappé un double de deux points, dimanche, pour aider les Yankees de New York à battre les Reds de Cincinnati 4-1.

Mariano Rivera a obtenu quatre retraits et a mérité un 21e sauvetage en autant d'occasions. L'équipe new-yorkaise a remporté 13 de ses 18 derniers matches.

Ken Griffey fils a frappé son 601e circuit en carrière dans une cause perdante.

Andy Pettitte (8-5) a espacé quatre coups sûrs en six manches, prolongeant à 19 sa série de manches sans accorder de point. Il montre une fiche de 5-0 à ses sept derniers départs.

Johnny Cueto (5-8) a permis un point et quatre coups en cinq manches, avec sept retraits au bâton et aucun but sur balles.

4e défaite pour Brandon Webb

Les Twins du Minnesota ont eu le dessus sur Brandon Webb et les Diamondbacks de l'Arizona en remportant une victoire de 5-3, dimanche.

Brian Buscher a frappé deux coups sûrs et produit deux points dans la victoire. Alexi Casilla a fait de même et le Canadien Justin Morneau a produit un 59e point cette saison.

Buscher, qui tente de se tailler un poste de façon permanente au troisième coussin, a maintenu une moyenne de ,352 avec 12 points produits et six points marqués en 10 match depuis son rappel. Bien qu'il éprouve quelques difficultés en défensive, les Twins ont remporté sept de ces 10 matchs.

Livan Hernandez (8-4) a concédé trois points, dont un seul de mérité, en sept manches de travail. Il a permis neuf coups sûrs et un but sur balles et retiré cinq frappeurs sur des prises. Jesse Crain et Joe Nathan, qui a sauvegardé un 19e match, ont été parfaits en relève.

Webb (11-4), qui éprouve présentement des ennuis au monticule, a concédé cinq points (quatre mérités) sur huit coups sûrs et un but sur balles en sept manches au monticule. Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Carlos Lee fait la différence

Carlos Lee a donné les devants aux siens avec un circuit de deux points en sixième, dimanche, et les Astros de Houston ont prévalu 3-2 contre les Rays de Tampa Bay.

Lee a claqué sa 17e longue balle de la saison face à Scott Kazmir. Son coéquipier Hunter Pence avait aussi frappé un circuit, une manche plus tôt.

Brandon Backe (5-8) a concédé deux points et six coups sûrs en six manches et deux tiers. Il a retiré cinq frappeurs au bâton et a donné quatre buts sur balles. Il s'agissait pour lui d'un premier gain depuis le 23 mai.

Jose Valverde a obtenu un 18e sauvetage en 22 tentatives.

Evan Longoria a frappé un circuit de deux points pour les Rays, qui tentaient de remporter une 10e série d'affilée à domicile. La formation affiche un dossier de 30-13 au Tropicana Field.

Kazmir (6-3) a été victime de trois points et quatre coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il a retiré sept frappeurs au bâton et a concédé deux buts sur balles.

Verlander peut remercier Ordonez

Magglio Ordonez a frappé un circuit de deux points, permettant à Justin Verlander de signer sa première victoire à l'étranger cette saison et aux Tigers de Detroit de vaincre les Padres de San Diego 5-3, dimanche.

A son septième départ sur la route cette saison, Verlander (4-9) a amassé dix retraits sur des prises, un sommet personnel cette saison, mais a accordé cinq coups sûrs et autant de buts sur balles en cinq manches et un tiers mouvementées. Le dernier triomphe de Verlander à l'extérieur de Detroit remontait au 1er septembre.

Todd Jones, le quatrième releveur des Tigers, a inscrit un 14e sauvetage en autant d'opportunités, malgré le fait qu'il ait été atteint au genou droit par un coup de Jody Gerut, le premier frappeur de la neuvième manche.

Les Padres ont pris les devants 1-0 en première manche grâce au 21e circuit de la saison de Adrian Gonzalez, mais les Tigers ont égalé la marque à la suite d'un simple de Carlos Guillen en troisième.

Magglio Ordonez a frappé son circuit de deux points en cinquième manche, aux dépens de Randy Wolf (5-6). Il s'agissait de son 12e de la saison. Ordonez a ajouté un double bon pour un point en septième manche face au releveur Cla Meredith, procurant aux Tigers une priorité de 4-2.

Aviles produit trois points dans la victoire des Royals

Mike Aviles a produit trois points, dimanche, pour aider les Royals de Kansas City à l'emporter 11-10 face aux Giants de San Francisco.

Joey Gathright a donné les devants aux siens avec un simple d'un point en septième. Les Royals avaient nivelé le score 10-10 avec cinq points en sixième.

David DeJesus a fourni deux points produits pour les vainqueurs, qui ont obtenu 14 coups sûrs.

Le gain est allé au releveur Ron Mahay (3-0), tandis que Joakim Soria a récolté un 20e sauvetage en 21 occasions.

Chez les Giants, Randy Winn a frappé quatre coups sûrs, produisant trois points. John Bowker y est allé d'un double de trois points.

Fred Lewis a cogné trois coups sûrs pour prolonger à 12 sa série de matches avec au moins coup sûr. Il a produit un point, soutiré deux buts sur balles et marqué deux fois. Le releveur Alex Hinshaw (1-1) a subi le revers.

4e victoire du mois pour Duchscherer

Justin Duchscherer a accordé un circuit dès la première manche, mais a su bien se reprendre pour remporter une quatrième victoire en juin quand les Athletics d'Oakland ont défait les Marlins de la Floride 7-1, dimanche.

Duchscherer (8-4) affiche maintenant la meilleure m.p.m. de l'Américaine à 1,99. En sept manches et deux tiers, le droitier des A's a alloué un point -- le huitième circuit de la saison de Jeremy Hermida -- sur six coups sûrs et deux buts sur balles, en plus de retirer trois Marlins sur des prises.

Le partant a reçu l'appui de son offensive dans cette rencontre. Les A's ont notamment volé le marbre pour la deuxième fois de la saison quand Carlos Gonzalez a surpris Logan Kensing et Mike Rabelo en sixième, pendant un double vol au cours duquel Mark Ellis a également volé le deuxième sur la séquence.

Ellis a d'ailleurs frappé trois coups sûrs et marqué deux fois dans ce match. Emil Brown a quant à lui produit deux points à l'aide deux coups sûrs.

La défaite a été portée au dossier d'Andrew Miller (5-6). En quatre manches, le partant des Marlins a concédé cinq points -- quatre de mérités -- sur sept coups sûrs et deux buts sur balles.