(RDS.ca) - Ryan Zimmerman a claqué un circuit de deux points après un retrait en fin de neuvième et les Nationals de Washington sont revenus de l'arrière pour la deuxième fois en autant de jours et ont battu les Yankees de New York 3-2, dimanche.

Zimmerman a réussi sa longue balle aux dépens du partant des Yankees Chien-Ming Wang (7-3), qui a effectué un total de 107 lancers.

Gary Majewski (3-2) a lancé deux manches et a savouré la victoire. Brendan Harris a produit l'autre point des Nationals.

Derek Jeter et Alex Rodriguez ont cogné deux coups sûrs du côté des Yankees. Rodriguez et Jorge Posada ont produit les points des New Yorkais.

Le partant des Nationals Mike O'Connor a lancé sept manches, accordant un point et quatre coups sûrs.

Jon Garland bat les Reds à lui seul

Jon Garland n'a alloué que quatre simples en huit manches de travail et a été le premier lanceur des White Sox de Chicago a frappé un circuit en plus de 35 ans, menant son équipe à une victoire de 8-1 sur les Reds de Cincinnati, dimanche.

Garland a claqué un circuit de deux points contre Esteban Yan. La dernière longue balle d'un lanceur des White Sox remontait au 6 septembre 1971 alors que Steve Kealey avait réussi l'exploit.

En plus de balayer les Reds, Chicago se retrouve maintenant à 19 rencontres au-dessus de la barre des .500.

Aaron Harang (7-5) a concédé trois points et huit coups sûrs en six manches et deux tiers dans la défaite. Adam Dunn a produit l'unique point des siens.

Jermaine Dye a été le meilleur dans le camp des White Sox, frappant deux coups sûrs, dont un circuit de trois points. Rob Mackowiak a réussi quatre coups sûrs en autant de présences à la plaque.

Les Blue Jays balayés par les Marlins

Dan Uggla a frappé trois coups sûrs et a produit le points qui donnait l'avance aux Marlins de la Floride qui ont battu Roy Halladay et les Blue Jays de Toronto 4-1, dimanche, pour ainsi savourer une huitième victoire consécutive.

Halladay (8-2) a subi sa première défaite en 12 départs. Il a concédé quatre points et sept coups sûrs en six manches pour les Blue Jays qui ont été balayés pour la seconde fois cette saison. Le droitier a retiré sept frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles.

Josh Johnson (6-4) a lancé cinq manches et deux tiers et a effectué 55 lancers lors des deux premières manches. Il a donné un point, huit coups sûrs et six buts sur balles en plus de retirer cinq frappeurs sur des prises. Joe Borowski a fermé les livres en neuvième pour récolter un 11e sauvetage en 12 tentatives.

Toronto a laissé pas moins de 15 coureurs sur les sentiers et a rempli les buts lors des deux premières manches. Gregg Zaun a produit l'unique point des Jays. Russ Adams a réussi trois coups sûrs.

Wes Helms a cogné deux coups sûrs pour les Marlins alors que Cody Ross, Jeremy Hermida et Miguel Olivo ont produit des points.

Les Mets évitent le balayage grâce à David Wright

David Wright a frappé un grand chelem et a produit cinq points, Tom Glavine est devenu le premier gagnant de 10 victoires cette saison et les Mets de New York ont évité le balayage en l'emportant 9-4 sur les Orioles de Baltimore.

Ramon Castro a également cogné la longue balle et a produit deux points pour les Mets.

Glavine (10-2) a lancé durant plus de six manches et a enregistré sa 285e victoire en carrière.

Wright a réussi son grand chelem en cinquième contre Adam Loewen (0-2) qui est devenu le premier lanceur à faire face à des gagnants du trophée Cy Young à ses quatre premiers départs dans les majeures.

Neuvième victoire en dix matchs pour les Twins

Justin Morneau a réussi un double de trois points en huitième, dimanche, dans un gain de 8-2 des Twins du Minnesota face aux Pirates de Pittsburgh.

Les Twins ont marqué quatre fois en huitième pour filer vers une septième victoire d'affilée. Ils avaient précédemment balayé la série les opposant aux Red Sox de Boston.

Johan Santana (7-4) n'a permis qu'un point et cinq coups sûrs en sept manches, avec cinq retraits au bâton.

Oliver Perez (2-9) n'avait alloué que deux simples avant de donner un circuit à Torii Hunter après deux retraits en septième, ce qui nivelait le score 1-1. Une manche plus tard, Morneau a vidé les sentiers avec un double contre Salomon Torres.

Jason Bay des Pirates a claqué son 20e circuit de la saison en neuvième manche.

Match de rêve pour Michael Young

Michael Young a produit le point qui donnait l'avance à son équipe en huitième manche et a égalé un sommet en carrière en réussissant cinq coups sûrs dans une victoire de 10-7 des Rangers du Texas sur les Diamondbacks de l'Arizona, dimanche, pour compléter le balayage de trois matchs.

Texas avait pris les devants 7-6 en huitième, mais Shawn Green a ramené tout le monde à la case départ avec un circuit contre Francisco Cordero.

Les Rangers ont toutefois repris les devants à leur retour au bâton contre Luis Vizcaino (2-3).

Mark Teixeira a produit trois points et frappé deux coups sûrs. Ian Kinsler a également produit trois points pour les Rangers. Young a terminé sa journée avec trois points produits et un circuit. Il a également croisé le marbre à trois reprises.

Crodero (6-4) a été crédité de la victoire et Akinori Otsuka a récolté un 13e sauvetage cette saison.

Eric Byrnes et Orlando Hudson ont eux aussi cogné la longue balle dans le camp de l'Arizona.

Mientkiewicz procure la victoire aux Royals

Doug Mientkiewicz a cogné un circuit de trois points en début de neuvième pour mener les Royals de Kansas City à une victoire de 7-4 aux dépens des Astros de Houston.

Les Royals ont laissé filer une avance de 4-1, mais ils sont revenus de l'arrière contre le releveur Chad Qualls (3-2) pour remporter deux des trois matchs de la fin de semaine.

John Buck et Reggie Sanders ont également frappé la longue balle pour les Royals qui n'ont gagné que trois de leurs neuf dernières rencontres.

Preston Wilson a réussi un circuit et Chris Burke a frappé trois doubles pour les Astros, qui subissent une troisième défaite en 12 parties.

Branson Duckworth a connu un bon départ pour les Royals. Il a donné six coups sûrs et deux points à son deuxième départ avec sa nouvelle équipe.

Jimmy Gobble (2-1) n'a pas accordé de point en huitième et Ambiorix Burgos a blanchi les Astros en neuvième pour mériter son 10e sauvetage.