(RDS.ca) - Gregg Zaun dit qu'il a tenté d'être un ami pour Shea Hillenbrand, qu'il a tenté de donner à son ancien coéquipier des conseils sur comment composer avec son mécontentement causé par son rôle limité au sein des Blue Jays de Toronto.

Mais quand Zaun est entré dans le vestiaire de l'équipe mercredi et qu'il a vu ce que Hillenbrand avait écrit sur le tableau, "Jouez pour vous-mêmes", il a senti le besoin d'agir. Irrité, le receveur auxiliaire a pris un marqueur et ajouté "ou votre chèque de paye", s'est retourné vers Hillenbrand et lui a demandé : "N'est-ce pas ce que tu crois vraiment ?"

"Il a compris le message. Et si ce n'est pas le cas, je ne sais pas comment j'aurais pu être plus clair", s'est souvenu Zaun vendredi, ajoutant des détails au conflit qui a mené au départ du polyvalent joueur d'avant-champ.

Ce sont les propos écrits par Hillenbrand － il a également écrit "Nous somme sur un bateau qui coule" - qui ont mené à une confrontation fort médiatisée avec le gérant John Gibbons, qui a invité son ancien joueur à venir se battre devant le reste de l'équipe.

Hillenbrand a depuis été désigné pour assignation et les Jays écoutent les offres des autres équipes du baseball majeur pour l'échanger.