NASHVILLE, Tennessee (AP) - Le directeur général des Yankees de New York, Brian Cashman, a quitté les assises du baseball sans avoir mis la main sur le lanceur partant qu'il recherchait. Cashman a eu d'autres discussions lundi avec Omar Minaya dans le but de faire l'acquisition de Bartolo Colon, des Expos.

"Il y a des choses que je tente d'accomplir, a dit Cashman avant de quitter l'hôtel Opryland. Nous continuons de travailler. Parfois, il faut plus de temps."

En échange de Colon, Minaya a exigé le lanceur Orlando Hernandez, le joueur de premier but Nick Johnson, le voltigeur Juan Rivera, un autre joueur d'avenir et de l'argent pour aider à défrayer le salaire de Hernandez.

Les Yankees sont revenus à la charge avec une contre offre, mais les Expos n'ont pas modifié leurs exigences.

"Nous tentons de trouver un moyen d'entente, a dit Minaya. On ne s'entend pas au sujet de la valeur de mes joueurs."

Minaya discute aussi avec les grands rivaux des Yankees, les Red Sox de Boston, ce qui pourrait mettre encore plus de pression sur Cashman.

Des Red Sox, Minaya a exigé le lanceur Casey Fossum, le joueur de troisième but Shea Hillenbrand et un autre joueur.

Cashman a laissé entendre que si les Yankees faisaient l'acquisition de Colon, ils abandonneraient les négociations avec le lanceur de 40 ans Roger Clemens.

Six fois gagnant du trophée Cy Young, Clemens n'a besoin que de sept victoires pour atteindre le plateau des 300 et il veut demeurer avec les Yankees. La saison dernière, il a présenté une fiche de 13-6 avec une moyenne de 4.35.

"Il y a deux conditions essentielles que nous devons respecter, a dit Cashman. Nous devons réduire notre assiette salariale et améliorer notre équipe."