(RDS) - Tim Raines Sr. a eu le meilleur sur son fils, Tim Jr., mardi après-midi. Raines Sr. a frappé un coup sûr - un double - en trois présences au bâton et a marqué un point dans la défaite de 4-3 des Lynx d'Ottawa face aux Red Wings de Rochester dans le premier match d'un programme double, dans la Ligue internationale de baseball.

Tim Raines Jr. a aussi frappé un coup sûr en trois présences, mais il n'a récolté qu'un simple.

Le match entre les formations AAA des Expos et des Orioles de Baltimore mettait en vedette la première confrontation entre un père et un fils dans un match de saison régulière du baseball professionnel au cours de l'ère moderne.

Raines Sr. avait aussi mieux fait que fiston le 6 mars dernier, frappant deux simples d'un point dans une défaite des Expos au compte de 7-6 face aux Orioles lors du camp d'entraînement à Jupiter, en Floride. Raines Jr. avait terminé le match avec un coup sûr.

Tim Raines et son fils devaient s'affronter lundi, mais le match a été remis en raison de la pluie et des éclairs.

Raines Sr. est présentement en programme de réhabilitation avec les Lynx. Il a subi une opération le 31 mai dernier pour réparer un tendon déchiré de son épaule gauche, blessure qu'il s'est infligé en glissant au premier but dans une défaite des Expos au compte de 2 à 1 face aux Diamondbacks de l'Arizona le 3 mai.

Raines Sr., sept fois membre de l'équipe d'étoiles, a amorcé son programme de réhabilitation par un séjour de huit jours avec les Hammerheads de Jupiter au niveau A. Il devrait retourner dans l'alignement des Expos au cours de la semaine.

Raines Sr. a raté la dernière saison après avoir contracté la maladie de lupus en 1999. Il a signé un contrat d'un an d'une valeur de 350.000 dollars américains avec Montréal, avec la possibilité de toucher 550.000 dollars américains en bonis de performance.

Le père et le fils ont échangé les alignements des équipes avant le début de la rencontre.

Le plus âgé des deux Raines, qui a 41 ans, a frappé un double au champ centre-gauche en première manche avant de marquer le premier point d'Ottawa. La foule de 3.702 spectateurs ont alors chaudement applaudi Raines, surnommé Rock, avec comme toile de fond la chanson Like a Rock, de Bob Seger.

Raines Sr. a ensuite frappé un roulant en troisième manche et un ballon en cinquième manche, avant de soutirer un but sur balles en septième.

Tim Raines Jr., 21 ans, le voltigeur de centre des Red Wings, a frappé un simple à l'avant-champ en première et a volé le deuxième coussin avant de se faire épingler au troisième but. Il est passé près de réussir un coup sûr sur un amorti en quatrième.

Choix de sixième ronde au repêchage de 1998, Raines Jr. domine l'organisation avec 50 larcins. Il avait aussi mené l'équipe avec 49 buts volés l'année dernière.