MELBOURNE, Floride (PC) - Le gérant Frank Robinson nous avait bien averti. "Vous ne reconnaîtrez pas Peter Bergeron. Il n'est plus le même joueur. Il frappe avec autorité. C'est un jeune homme confiant qui se présente maintenant à la plaque.

"Je sais, c'est difficile à croire, mais il faut vraiment le voir à l'oeuvre. Il s'élance avec confiance, il n'est plus tendu. On dirait qu'il sait maintenant qu'il peut obtenir du succès contre tous les lanceurs."

Le "nouveau" Peter Bergeron a encore fait de siennes, lundi, quand il a obtenu trois coups sûrs en quatre présences, a produit deux points et en a marqué un autre quand les Expos ont battu les Indians de Cleveland 3-1 dans un match préparatoire au camp d'entraînement.

La fiche des Expos est maintenant de 9-4 depuis le début du camp.

Bergeron est le même jeune homme qui devait être le voltigeur de centre régulier des Expos après avoir été acquis des Dodgers de Los Angeles en juillet 1998. Joueur talentueux, rapide, excellent en défensive, il a cependant tout fait au cours des dernières années pour se sortir des ligues majeures. Même après avoir connu une excellente campagne 2003 avec les Trappers d'Edmonton où il a conservé une moyenne de .302, les Expos n'ont même pas fait appel à ses services en fin de saison. Il n'a pas été rappelé une seule fois durant la campagne.

Robinson mentionne qu'il est encore très loin de s'être assuré un poste avec l'équipe, même si sa présence au champ centre solutionnerait beaucoup de problèmes et permettrait à Robinson d'utiliser Brad Wilkerson au champ gauche sur une base régulière, par exemple.

"Bergeron connaît beaucoup de succès présentement. Mais il revient de loin, a dit Robinson. Nous en sommes rendus au deuxième tiers du camp, que je divise toujours en trois tranches de 10 matches.

"Il a bien fait, certes, mais je ne peux pas lui dire qu'il a mérité un poste. Il devra encore obtenir des présences au bâton de qualité d'ici la fin."

Si Bergeron a obtenu trois coups sûrs, dont un au champ intérieur, Robinson a bien aimé aussi voir Wilkerson obtenir un simple à la suite d'un amorti.

"C'est un peu comme au football, a mentionné Robinson. On dit souvent que le quart doit prendre tout ce que la défensive lui donne. Je pense qu'on ne le fait pas suffisamment au baseball.

"On doit tenter l'amorti pour faire déplacer les joueurs en défensive. Il y a bien des façons de produire des points. Et j'encouragerai toujours un gars qui tente l'amorti."

Si Bergeron a bien fait en attaque, Zach Day a limité les dégâts à un seul point en cinq manches de travail.

En fait, après la première manche au cours de laquelle il a cédé un point, produit par Travis Hafner, il s'est bien débrouillé.

Pourtant, Robinson ne semblait pas satisfait outre mesure. Il devait sans doute penser à cette première manche au cours de laquelle Day a atteint un frappeur et donné deux buts sur balles avant de s'en tirer avec une balle à double retrait.

"Il ne m'a pas paru très efficace, a dit le gérant. Il a dû effectuer trop de tirs pour s'en sortir."

Quant à Day, deuxième lanceur de l'équipe à compléter cinq manches après Tomo Ohka la veille, il avouait qu'il avait encore du travail à faire.

"Ce qui est bien est que j'ai pu travailler pendant cinq manches, a-t-il dit. Pour être efficace, je dois retrouver mon rythme et il me faut être au monticule pendant un certain temps pour y parvenir.

"Je n'ai rien changé à ma façon de faire. Pour moi, il s'agit tout simplement de retrouver mon étoffe et un bon rythme."

Day, qui a présenté un dossier de 9-8 avec les Expos l'an dernier, est un spécialiste de la balle tombante. Il a sait que cette arme peut l'aider à s'en sortir, même quand la situation est corsée.

"J'ai appris qu'il ne faut pas paniquer. Je sais, dit-il, qu'avec la balle tombante je ne suis qu'à un seul tir d'un double retrait qui me tire d'embarras. Et quand je regarde les joueurs qui m'entoureront au champ intérieur cette saison, je me sens encore plus à l'aise."

Par ailleurs, c'est Rocky Biddle qui a mis fin au match, mais non sans avoir donné des sueurs froides à Robinson en donnant un simple et un but sur balles aux Indians avant de fermer la porte en neuvième.

"Disons qu'il est un peu rouillé, a dit Robinson en souriant. Il veut peut-être que je me présente au monticule souvent pour me donner la chance à moi aussi de retrouver la forme."