Le souhait du receveur Pierre-Luc Laforest est finalement exaucé. Le joueur par excellence de la Ligue Can-Am en 2009 est de retour avec les Capitales de Québec.

Les Patriots de Somerset de la Ligue Atlantic ont échangé le frappeur gaucher de 32 ans aux Capitales en retour d'un joueur à être nommé plus tard.

Laforest rejoindra les Capitales à Worcester dimanche. Si tout se déroule comme prévu, il pourrait disputer son premier match à Québec le mardi 3 août.

Laforest a conservé une moyenne de .264 avec huit circuits et 41 points produits en 42 rencontres à Somerset.

Dans les majeures, Laforest présente une moyenne au bâton de ,196 en 68 matchs avec les Devil Rays de Tampa Bay, les Padres de San Diego et les Phillies de Philadelphie.