ARLINGTON, Texas - Plusieurs instructeurs du Baseball majeur ont obtenu la permission de leur organisation actuelle pour discuter avec les clubs qui se cherchent actuellement un gérant.

Au Texas, c'est le cas de l'instructeur des lanceurs des Rangers Mike Maddux, qui a reçu la permission de Jon Daniels, le directeur général, de s'entretenir avec les Red Sox de Boston et les Cubs de Chicago, deux clubs qui ont exprimé leur intérêt à son endroit.

Maddux occupe son poste depuis trois saisons après avoir dirigé les lanceurs des Brewers de Milwaukee pendant six ans.

Daniels a indiqué que Maddux a joué un rôle-clé dans les récents succès des Rangers, qui ont atteint les deux dernières Séries mondiales, et que l'instructeur se voyait offrir une belle opportunité.

Le nouveau président des opérations baseball des Cubs, Theo Epstein, a congédié le gérant Mike Quade, mercredi, tandis que Terry Francona a démissionné après l'effondrement des Red Sox en septembre.

Du côté des Cardinals de St. Louis, qui ont perdu leur gérant Tony La Russa quand ce dernier à pris sa retraite au lendemain de leur conquête de la Série mondiale, ils ont obtenu la permission des Phillies de Philadelphie de discuter avec Ryne Sandberg, leur gérant au niveau AAA.

Sandberg, membre du Temple de la renommée et ex-grande vedette des Cubs, s'est fait dire par Epstein qu'il n'était pas un candidat pour remplacer Quade.