(RDS) - Chipper Jones a atteint le cap des 300 circuits en carrière, lundi soir, pour aider les Braves à l'emporter 5-4 contre les Padres de San Diego.

Jones a amorcé la troisième manche en cognant un tir de Sterling Hitchcock jusqu'au deuxième balcon dans le champ gauche. Jones, qui avait récolté le 1000e point produit de sa carrière dimanche soir contre les Cardinals de St. Louis, est devenu le quatrième joueur dans l'histoire des Braves a frapper au moins 300 circuits. Les autres sont Hank Aaron, Eddie Mathews et Dale Murphy.

Jones en était à son 20e coup de canon de la saison. C'est la 10e année de suite qu'il atteint cette marque.

Mike Hampton (9-8) a lancé sept manches pour la victoire. La défaite est allée au dossier de Sterling Hitchcock (0-3).


Cincinnati 5 Saint Louis 10

Albert Pujols a frappé la longue balle une cinquième fois en quatre matchs et il a égalé un record personnel en produisant cinq points, lundi, à l'occasion d'une victoire de 10-5 des Cardinals de St. Louis contre les Reds de Cincinnati.

Pujols, qui a neuf coups sûrs en 18 présences avec 11 points produits à ses quatre plus récentes rencontres, a aussi marqué ses 100e et 101e points de la saison, un sommet dans la Nationale. Il a atteint le cap des 100 points marqués à chacune de ses quatre premières campagnes dans les majeures.

Pujols a notamment cogné un double de deux points en première manche aux dépens de Aaron Harang (7-5) et un circuit de trois points face à John Riedling en huitième.

Scott Rolen a produit deux points pour les Cardinals, ce qui lui donne 104 points produits, un sommet dans les majeures.

Jeff Suppan (11-6) a blanchi les Reds jusqu'à ce que Sean Casey cogne son 19e circuit après deux retraits en sixième.


Floride 4 Los Angeles 2

Miguel Cabrera a frappé la longue balle et Mike Lowell a frappé un simple pour donner l'avance aux siens, aidant les Marlins à l'emporter 4 à 2 sur les Dodgers.

Il s'agissait du retour de Paul Lo Duca à Los Angeles.

Carl Pavano (13-5) a donné deux points sur six coups sûrs en sept manches et un tiers. Ses 13 victoires constituent un sommet personnel. Il a retiré trois frappeurs au bâton.

Il s'agissait du premier match à Los Angeles entre les deux équipes depuis la transaction qui avait envoyé Lo Duca, Juan Encarnacion et Guillermo Mota aux Marlins en retour de Brad Penny, Hee Seop Choi et Bill Murphy.