NEW YORK - Jimmy Rollins a remporté le titre de joueur par excellence de la Ligue nationale aux dépens de Matt Holliday à l'issue d'un scrutin serré, mardi.

La vitesse et le jeu d'ensemble de Rollins ont aidé les Phillies à participer aux séries éliminatoires pour la première fois en 14 ans.

Le joueur d'arrêt-court, lauréat d'un gant d'or, a reçu 16 des 32 votes de première place et il a totalisé 353 points au scrutin mené auprès de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.

Holliday, qui a guidé les Rockies du Colorado à une surprenante présence en Série mondiale, a terminé au deuxième rang avec 11 votes de premier rang et 336 points. Le frappeur de puissance Prince Fielder des Brewers de Milwaukee s'est classé troisième, avec cinq votes de première place et 284 points.

Rollins a maintenu une moyenne de .296 avec 30 circuits, 94 points produits et il a volé 41 buts à titre de premier frappeur. Il a aidé les Phillies à connaître un gros mois de septembre qui leur a permis de combler un retard pour remporter le championnat de la section Est de la Ligue nationale.

Il a dominé la ligue pour les points marqués (139) et les triples (20). Il devient le deuxième joueur de suite des Phillies à mériter cet honneur, après le couronnement de Ryan Howard l'année dernière.

Rollins, ignoré pour le match des étoiles en juillet, avait vu juste lorsqu'il a prédit au camp d'entraînement que les Phillies formeraient l'équipe à battre dans la section Est, pourtant très compétitive.

Holliday, le joueur par excellence des séries dans la Ligue nationale, a compilé une moyenne de .340 avec 137 points produits, devenant le troisième joueur depuis 1967 à mener la ligue dans les deux catégories. Il a également cogné 36 circuits et dominé la Ligue nationale dans la colonne des coups sûrs (216), du total de buts (386) et des doubles (50).

Il s'agit du vote le plus serré pour l'attribution du titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale depuis que le troisième-but Terry Pendleton des Braves d'Atlanta avait devancé Barry Bonds des Pirates de Pittsburgh par 15 points en 1991.

"C'est la journée de Jimmy Rollins et je ne veux pas m'interposer dans sa journée", a mentionné Holliday dans un communiqué émis par les Rockies.

Le scrutin a été tenu avant les séries éliminatoires, où Holliday et les Rockies ont balayé les Phillies en trois matches en première ronde.

Le joueur de troisième but David Wright des Mets de New York a terminé quatrième et Howard a fini cinquième. Chipper Jones des Braves, vainqueur en 1999, a pris la sixième position et l'as lanceur Jake Peavy des Padres de San Diego, vainqueur unanime du trophée Cy Young la semaine dernière, s'est classé septième.