TORONTO - Cecil Fielder mène une vie bien différente maintenant, une vie plus calme, plus heureuse.

Il s'est remarié, a réglé ses difficultés financières et il travaille dans le baseball à nouveau, comme gérant dans les ligues mineures. Tout ce qui n'est pas réglé encore dans sa vie est sa rupture avec son fils Prince, des Brewers de Milwaukee.

"C'est mon fils, je l'aime, a dit Fielder, qui était à Toronto dans le cadre d'un match des anciens. Mais pour qu'on se réconcilie, il faudra que j'ai l'assurance que j'ai tout son respect."

Big Daddy a aussi parlé des produits dopants avant le match entre les Blue Jays et les Rockies du Colorado.

"Pour ce qui est des stéroïdes anabolisants, nous savions tous ce qui se passait, a dit Fielder. Et si on ne le savait pas, il faudrait vraiment se faire violence. A patir du commaissaire jusqu'au moindre employé, on aurait dû le savoir. Les gars devenaient trop gros et trop forts. Les petits joueurs grossissaient à vue d'oeil, allons, c'était évident."