(RDS.ca) － Le double récipiendaire du titre de joueur par excellence de la Ligue américaine, Juan Gonzalez, limité à une présence au bâton dans les majeures l'an dernier en raison d'une blessure à la cuisse, en est venu à une entente avec les Ducks de Long Island de la Ligue de l'Atlantique, une équipe indépendante des ligues mineures.

Le joueur de 36 ans avait accepté un contrat des ligues mineures avec Boston pendant le camp d'entraînement mais n'a pas joué avec les Red Sox. Il devrait rejoindre les Ducks samedi.

Gonzalez a 434 circuits, 1 404 points produits et une moyenne au bâton de .295 en 17 saisons dans les ligues majeures. Il a été ennuyé par des blessures depuis plusieurs saison et s'est blessé à sa seule présence au bâton avec Cleveland en 2005.