(RDS) - Deux circuits et une autre excellente performance de Tim Wakefield ont permis aux Red Sox de Boston de créer l'égalité dans la série de championnat de la Ligue américaine, lundi soir au Fenway Park, à la suite d'un triomphe de 3-2. Cette rencontre devait être disputée dimanche, mais elle a été remise en raison de la pluie.

Il n'y a pas eu de bagarres comme ce fut le cas dans le troisième match, samedi, et Wakefield a eu le dessus sur Mike Mussina pour la deuxième fois de la série.

"La journée de congé en raison de la pluie a calmé les esprits de tout le monde", a déclaré Wakefield.

Le lanceur de balles papillons a brillé pendant un peu plus de sept manches pour récolter sa deuxième victoire de la série. Il a accordé un point sur cinq coups sûrs et quatre buts sur balles. Il a aussi passé huit frappeurs dans la mitaine.

Lors du premier match de la série, Wakefield (2-1) n'avait accordé que deux points sur deux coups sûrs et deux buts sur balles en six manches de travail.

Todd Walker a permis aux locaux d'ouvrir la maque en fin de quatrième manche en frappant son cinquième circuit des présentes séries.

Les Yankees ont créé l'égalité à leur retour au bâton grâce à un double "chanceux" de Derek Jeter qui a poussé David Dellucci à la plaque. Avec un seul retrait, l'arrêt-court de la formation new-yorkaise a frappé la balle le long de la ligne du troisième but et elle a heurté le coussin. Sur le jeu, Alfonso Soriano s'est retrouvé au troisième. Wakefield s'en est toutefois bien sorti par la suite en forçant Jason Giambi a frappé un faible ballon au champ centre. Après un but sur balles à Bernie Williams, l'artilleur des Sox a mis un terme à la menace en forçant Jorge Possada a frappé une flèche dans les mains du voltigeur de gauche Manny Ramirez.

En fin de cinquième, les Sox ont repris les devants grâce au circuit en solo de Trot Nixon aux dépens de Mike Mussina (0-3)

Le partant des Yankees a accordé trois points sur six coups sûrs et deux buts sur balles en six manches et deux tiers de travail. Il a retiré 10 frappeurs sur des prises.

Les Sox ont ajouté un troisième point en fin de septième. Avec les buts remplis et un retrait, Jason Varitek, qui a été appelé comme frappeur suppléant, a évité de justesse d'être impliqué dans un double-jeu ce qui a permis à Kevin Millar de croiser le marbre.

Ce point s'est avéré important puisque le frappeur suppléant Ruben Sierra a frappé un circuit en solo aux dépens de Scott Williamson en neuvième. Ce dernier a tout de même été crédité du sauvetage.

"Je crois que ce fut le jeu le plus important du match", a dit le gérant des Red Sox, Grady Little.

Le releveur Jeff Nelson, impliqué dans une bagarre dans l'enclos des releveurs samedi, a lancé en huitième pour les Yankees sous les huées de la foule.

Après son premier tir, le gérant des Sox, Grady Little a demandé aux arbitres de vérifier son gant et sa ceinture. Les arbitres n'ont rien trouvé d'anormal et Nelson s'est sorti de la manche avec une balle à double jeu.

"Nous avions des indications selon lesquelles il y avait peut-être quelque chose", a dit Little.

Le cinquième match de la série sera disputé mardi à 16h15, toujours au Fenway Park. David Wells devrait être le partant des Yankees. Il fera face à Derek Lowe.