PHILADELPHIE - Jimmy Rollins a produit trois points et Raul Ibanez a claqué un circuit pour infliger à Ublado Jimenez une des pires défaites de sa carrière et permettre aux Phillies de Philadelphie de défaire les Rockies du Colorado 10-2, samedi.

Jimenez (15-2), le partant de l'équipe de la Nationale au dernier match des étoiles, qui s'est amené dans le match avec le plus grand nombre de victoires dans les majeures, n'a été au monticule qu'un peu plus de deux manches et a accordé six points et six buts sur balles, égalant des sommets cette saison dans les deux cas. Il s'agissait de sa deuxième plus courte sortie en carrière.

Kyle Kendrick (6-4) a été rappelé par les Phillies de son équipe AAA de Lehigh Valley et a accordé un point et sept coups sûrs en sept manches.

Ryan Howard a produit deux points, alors que Placido Polanco et Jayson Werth ont tous deux réussi deux coups sûrs pour les Phillies.

Les Phillies ont gagné leurs trois derniers matchs et semblent s'être défaits de leurs récents insuccès à l'attaque.

Rollins et Howard ont chacun claqué des triples en troisième, manche durant laquelle pas moins de sept points ont été marqués.

Loney tranche en 13e manche

James Loney a claqué un circuit en 13e manche pour permettre aux Dodgers de Los Angeles de l'emporter 3-2 face aux Mets de New York.

La longue balle de Loney contre Oliver Perez (0-4) est arrivée à point parce qu'il ne restait plus beaucoup de releveurs dans l'enclos des Dodgers.

George Sherrill (1-1), neuvième lanceur pour les Dodgers, a été parfait durant une manche pour la victoire.

La recrue des Dodgers Carlos Monasterios a alloué six coups sûrs et a effectué trois retraits au bâton à son septième départ de la saison, son premier depuis le 18 juin.

Mike Pelfrey a accordé deux points et six coups sûrs en cinq manches lors de son premier match au Dodger Stadium.

Pour la huitième fois à ses neuf dernières sorties, Pelfrey a concédé un point en première. Il n'avait alloué qu'un point en première lors de ses 11 premiers départs de l'année.

Cueto blanchit les Astros pendant huit manches

Johnny Cueto a accordé quatre coups sûrs et aucun point en huit manches et Joey Votto et Ramon Hernandez ont chacun claqué la longue balle pour mener les Reds de Cincinnati vers un gain de 7-0 face aux Astros de Houston samedi soir.

Jordan Smith a été parfait en neuvième pour compléter le jeu blanc.

Votto a frappé un circuit de deux points en première manche, et Hernandez, qui a également produit un point en troisième, a ajouté une claque en solo en deuxième.

Chris Heisey a ajouté un point avec son circuit comme frappeur suppléant face à Chris Sampson, ce qui portait la marque à 7-0 en neuvième manche.

Le partant des Astros Roy Oswalt (6-12), qui a demandé à être échangé, a connu l'une de ses sorties les plus difficiles de la saison. Il a accordé neuf coups sûrs et six points en cinq manches.

Cueto (10-2), qui a réalisé six retraits au bâton, n'a rien accordé jusqu'au double d'Angel Sanchez avec aucun retrait en quatrième manche. Mais il a retiré les trois frappeurs suivants pour mettre fin à la manche.

Les recrues des Cubs sonnent la charge

Les recrues Tyler Colvin et Starlin Castro ont frappé des circuits pour aider les Cubs de Chicago à l'emporter 6-5 face aux Cardinals de St. Louis.

Les Cardinals ont finalement réussi à marquer après avoir été blanchis au cours des deux journées précédentes, mais ont tout de même encaissé un troisième revers d'affilée après avoir connu une série de huit victoires.

Depuis que le gérant des Cubs Lou Piniella a décidé dimanche dernier de placer ses deux plus jeunes joueurs de position en tête de l'ordre des frappeurs, Colvin and Castro ont une moyenne combinée de ,385 au bâton avec 13 points marqués et 11 points produits.

Tom Gorzelanny (6-5), qui fait partie de la rotation des Cubs seulement parce que Carlos Zambrano est suspendu, a gagné ses quatre derniers départs. Il a accordé trois points sur sept coups sûrs et trois buts sur balles en six manches.

Blake Hawksworth (4-6) a quitté le monticule après avoir accordé des simples à Castro et à Aramis Ramirez en cinquième. Mitchell Boggs a ensuite donné un but sur balles à Marlon Byrd et un mauvais lancer a permis à Castro de marquer. Le receveur Yadier Molina a raté son relais pour tenter de retirer Castro et Ramirez a croisé le marbre sur cette erreur pour donner une avance de 6-3 aux Cubs.

Byrd a ajouté un double d'un point pour les vainqueurs, qui tenteront dimanche de compléter un premier balayage face aux Cardinals en quatre ans.

Huit points en huitième des Braves

Le deuxième grand chelem de Brooks Conrad comme frappeur suppléant cette année a donné les devants aux Braves d'Atlanta en huitième lors d'une poussée de huit points, et ces derniers sont venus de l'arrière pour vaincre les Marlins de la Floride 10-5.

Six des points étaient non mérités en raison de deux erreurs du joueur de troisième but Jorge Cantu.

Neuf des 10 premiers frappeurs ont atteint les coussin, et les Braves ont marqué contre les trois frappeurs utilisés par les Marlins -- Taylor Tankersley, Jhan Marinez et Burke Badenhop.

Le grand chelem de Conrad a donné les devants 9-5 aux siens. Les huit points en une manche représentent un sommet cette saison pour les Braves, et c'est également le plus grand nombre de points alloués par la Floride en une manche.

Martin Prado des Braves avait amorcé le match avec son 13e circuit. Jason Heyward s'est rendu sur les sentiers trois fois en trois occasions, avec deux buts sur balles, un but volé et deux points marqués.

Dan Uggla a claqué un circuit et produit trois points dans la défaite, et Mike Stanton a aussi frappé la longue balle. Anibal Sanchez a quitté le match avec une avance de 5-2 après six manches, mais les releveurs et Cantu n'ont pu protéger l'avance.

Les Braves tiraient toujours de l'arrière par trois points lorsque Heyward a frappé un simple en début de huitième. Chipper Jones s'est rendu au premier sur une erreur de lancer de Cantu, et Tankersley a atteint Brian McCann avec une balle courbe à 71 milles à l'heure pour remplir les buts. Marinez (1-1) s'est amené et a donné un but sur balles à Troy Glaus pour un point, puis un simple de deux points à Eric Hinske, qui créait l'égalité.

Kris Medlen des Braves a accordé cinq points sur sept coups sûrs en six manches. Jesse Chavez (2-1) a été parfait en septième pour enregistrer la victoire.

Ryan Braun met fin aux émissions

Le simple de Ryan Braun en fin de neuvième a procuré aux Brewers de Milwaukee une victoire de 4-3 contre les Nationals de Washington.

Braun a aussi frappé un circuit en première et Jim Edmonds a claqué la longue balle en plus de réussir un jeu spectaculaire au champ centre pour les Brewers, qui ont bénéficié d'une solide sortie du partant Manny Parra.

Les Nationals ont ainsi perdu un 12e match de suite par un point sur la route, et ils se sont inclinés 28 fois lors de leurs 36 matchs loin de Washington.

Avec un retrait, Rickie Weeks a frappé un simple contre le releveur des Nationals Drew Storen (2-2), et Joe Inglett, jouant à la place de Corey Hart, blessé, a obtenu un but sur balles après avoir tiré de l'arrière 0-2 dans le compte. Braun a ensuite frappé une flèche contre le mur du champ gauche pour faire marquer Weeks.

John Axford (6-1) a été victime d'un premier sabotage en 15 occasions.

Mat Latos est en feu

Les Padres de San Diego l'ont emporté 9-2 contre les Pirates de Pittsburgh pour mériter leur septième victoire en neuf matchs.

Mat Latos (11-4), de retour dans la rotation pour son sixième gain consécutif, a été efficace pendant plus de six manches, même s'il a alloué deux circuits en solo à son premier départ depuis le 8 juillet.

Une erreur du joueur de troisième but des Pirates Pedro Alvarez, qui a mal jugé un roulant de Jerry Hairston fils a donné le ton à une sixième manche de trois points. Adrian Gonzalez et Chase Headley ont tous les deux claqué un simple d'un point et Nick Hundley a ajouté un ballon sacrifice contre Jeff Karstens (2-6) dans une manche où on a également assisté à deux buts sur balles et un but volé.

Les Padres ont marqué à cinq reprises en huitième, manche qui a été interrompue durant 42 minutes en raison de la pluie.

Les releveurs des Padres n'ont pas accordé de point pendant trois manches pour un deuxième match de suite. La recrue Ernesto Frieri et Joe Thatcher ont combiné leurs efforts en septième avant que Tim Stauffer ne s'amène lors des deux dernières manches pour abaisser sa moyenne de points mérités à 0,31.

Les Pirates ont connu la défaite pour une troisième fois d'affilée, une 11e en 15 rencontres.