Ugueth Urbina signe un contrat d'un an avec les Rangers
Baseball dimanche, 22 déc. 2002. 19:24 jeudi, 12 déc. 2024. 16:35
ARLINGTON, Texas (AP) - Le releveur Ugueth Urbina a signé un contrat d'un an, dimanche, avec les Rangers du Texas, une formation qui a besoin d'un spécialiste des fins de matchs.
La saison dernière avec les Red Sox de Boston, l'ancien stoppeur des Expos a présenté un dossier de 1-6, avec 40 sauvetages et une moyenne de points mérités de 3,00. Urbina est devenu joueur autonome lorsque les Red Sox ne lui ont pas proposé l'arbitrage salarial.
Les Rangers avaient entrepris les négociations avec Urbina il y a environ deux mois.
En 2002, Urbina a été sélectionné sur l'équipe d'étoiles pour la deuxième fois de sa carrière, grâce à une séquence de 19 matchs sauvegardés d'affilée, entre le 12 avril et le 3 juillet.
Urbina, qui a saboté six avances des Red Sox, a terminé ex aequo au troisième rang dans la Ligue américaine au chapitre des sauvetages.
Il a tenu les frappeurs adverses à une moyenne au bâton de ,202, la sixième plus basse dans la ligue.
"Il est capable d'assumer pareille responsabilité, a affirmé Buck Showalter, le gérant des Rangers.
"Il sait ce que nous attendons de lui. Il connaît son rôle et sait ce qu'il faut accomplir pour connaître du succès", a-t-il ajouté.
Avant le début de la saison 2002, Jeff Zimmerman devait être le stoppeur des Rangers, mais des maux de bras l'ont gardé sur la liste des joueurs blessés tout au cours de l'année.
Hideki Irabu a été le meneur de l'équipe au chapitre des sauvetages, avec 16, mais il a été libéré après la saison.
Francisco Cordero, que les Rangers veulent développer pour devenir l'éventuel stoppeur, en a amassé 10.
---
L'intérieur Neifi Perez signe un contrat de deux ans avec les Giants
SAN FRANCISCO (AP) - Le joueur d'avant-champ Neifi Perez a paraphé une entente d'une durée de deux ans, dimanche, avec les Giants de San Francisco.
Les Giants avaient réclamé Perez au ballottage après que les Royals de Kansas City l'eurent libéré le mois dernier.
Perez, un arrêt-court qui peut également jouer au deuxième but et au troisième coussin, apportera de la souplesse à la formation du gérant Felipe Alou.
Depuis la fin de la saison, les Giants ont perdu les services du troisième-but David Bell, maintenant avec les Phillies de Philadelphie, et du deuxième-but Jeff Kent, qui s'est entendu avec les Astros de Houston la semaine dernière.
En cours de route, les Giants ont embauché le joueur de deuxième but Ray Durham.
Perez, un ancien gagnant du Gant doré avec les Rockies du Colorado en 2000, a compilé une moyenne de ,236 et 37 points produits avec les Royals la saison dernière.
La saison dernière avec les Red Sox de Boston, l'ancien stoppeur des Expos a présenté un dossier de 1-6, avec 40 sauvetages et une moyenne de points mérités de 3,00. Urbina est devenu joueur autonome lorsque les Red Sox ne lui ont pas proposé l'arbitrage salarial.
Les Rangers avaient entrepris les négociations avec Urbina il y a environ deux mois.
En 2002, Urbina a été sélectionné sur l'équipe d'étoiles pour la deuxième fois de sa carrière, grâce à une séquence de 19 matchs sauvegardés d'affilée, entre le 12 avril et le 3 juillet.
Urbina, qui a saboté six avances des Red Sox, a terminé ex aequo au troisième rang dans la Ligue américaine au chapitre des sauvetages.
Il a tenu les frappeurs adverses à une moyenne au bâton de ,202, la sixième plus basse dans la ligue.
"Il est capable d'assumer pareille responsabilité, a affirmé Buck Showalter, le gérant des Rangers.
"Il sait ce que nous attendons de lui. Il connaît son rôle et sait ce qu'il faut accomplir pour connaître du succès", a-t-il ajouté.
Avant le début de la saison 2002, Jeff Zimmerman devait être le stoppeur des Rangers, mais des maux de bras l'ont gardé sur la liste des joueurs blessés tout au cours de l'année.
Hideki Irabu a été le meneur de l'équipe au chapitre des sauvetages, avec 16, mais il a été libéré après la saison.
Francisco Cordero, que les Rangers veulent développer pour devenir l'éventuel stoppeur, en a amassé 10.
---
L'intérieur Neifi Perez signe un contrat de deux ans avec les Giants
SAN FRANCISCO (AP) - Le joueur d'avant-champ Neifi Perez a paraphé une entente d'une durée de deux ans, dimanche, avec les Giants de San Francisco.
Les Giants avaient réclamé Perez au ballottage après que les Royals de Kansas City l'eurent libéré le mois dernier.
Perez, un arrêt-court qui peut également jouer au deuxième but et au troisième coussin, apportera de la souplesse à la formation du gérant Felipe Alou.
Depuis la fin de la saison, les Giants ont perdu les services du troisième-but David Bell, maintenant avec les Phillies de Philadelphie, et du deuxième-but Jeff Kent, qui s'est entendu avec les Astros de Houston la semaine dernière.
En cours de route, les Giants ont embauché le joueur de deuxième but Ray Durham.
Perez, un ancien gagnant du Gant doré avec les Rockies du Colorado en 2000, a compilé une moyenne de ,236 et 37 points produits avec les Royals la saison dernière.
