LOS ANGELES - L'arbitre Kerwin Danley a quitté le terrain en ambulance, samedi soir, après avoir été atteint par une balle rapide du lanceur Brad Penny, des Dodgers de Los Angeles, et que le receveur québécois Russell Martin a été incapable de saisir.

L'effroyable incident est survenu en quatrième manche, au moment où Garrett Atkins, des Rockies du Colorado, était le frappeur. Le match a été interrompu pendant 18 minutes.

Les officiels Brian Runge et Greg Gibson, se sont précipités vers leur collègue, et Angel Campos, qui travaillait au premier coussin, s'est rendu dans le vestiaire pour revêtir l'équipement réservé à l'arbitre du marbre.

Runge a tenu la main gauche de Danley et lui a donné une légère tape sur la poitrine pendant l'interruption.