Les Capitales ont été frappés par une tonne de brique samedi soir, accordant onze points dans les deux dernières manches d'un match perdu au compte de 16-11 contre les Jackals du New Jersey.

Les Caps menaient 10-5 après six manches quand ils ont laissé les Jackals s'approcher à un point en septième. Les releveurs Derek McDaid (0-1) et James Kukucka ont été incapables d'arrêter l'hémorragie en huitième.

L'attaque des Capitales a néanmoins frappé un coup sûr de plus que les Jackals － 16 contre 15 － dans la défaite. Tous les partants de la formation québécoise en ont cogné au moins un à l'exception d'Alex Nunez.

Robert Wagner a cogné son huitième circuit de la saison et a produit trois points. Michael Thompson a atteint les sentiers cinq fois (trois coups sûrs et deux buts sur balles) et a marqué deux points.